第57页

这个道理布朗宁（Browning）在Rabbi Ben Ezva那篇诗里说得最精透，我不会翻译，只择几段出来让你自己去玩味：
　　Not on the vulgar mass
　　Called "work”，must Sentence pass，
　　Things done，that took the eye and had the price；
　　O，er which，from level stand，
　　The low world laid its hand，
　　Found straight way to its mind，could value intrice：
　　But all，the world，s coarse thumb
　　And finger failed to plumb，
　　So passed in making up the main account；
　　All instincts immature，
　　All purposes unsure，
　　That weighed not as his work，yet swelled the
　　man，s amount：
　　Thoughts hardly to be packed
　　Into a narrow act，
　　Fancies that broke through thoughts and escaped：
　　All I could never be，
　　All，men ignored in me，
　　This I was worth to God，whose wheel the pitchershaped．
　　这几段诗在我生平所给的益处最大。我记得这几句话，所以能惊赞热烈的失败，能欣赏一般人所嗤笑的呆气和空想，能景仰不计成败的坚苦卓绝的努力。
　　假如我的十二封信对于现代青年能发生毫末的影响，我尤其虔心默祝这封信所宣传的超“效率”的估定价值的标准能印人个个读者的心孔里去；因为我所知道的学生们、学者们和革命家们都太贪容易，太浮浅粗疏，太不能深人，太不能耐苦，太类似美国旅行家看《蒙娜•丽莎》了。
吃苦耐劳