第231页
- 页码:第231页
帝王谷入口的巨型石雕,其中一座為「唱歌的門儂」。清晨時刻,石頭裂縫的露水受朝陽照射,便會形成溫差振動,傳出聲波,像是弓弦斷了的聲音。
別人設法給我解愁,到達泰伯數日之後,得知皇后及她的隨侍人員曾經兩度前往門儂(Memnon)大巨山腳下,想一聽傳說中的神秘聲音,在清晨時由石頭中發出。這是旅者都想親身經歷的奇景,結果神秘的聲音並沒有發出。有人迷信,以爲非我在場巨石才會響。我同意陪伴婦女們前去。任何能把漫漫秋夜縮短的方法都是值得嘗試。是日清晨約五點,俄弗利昂進入我房內點燃燈火,幫我穿上衣袍,走到甲板上,天色仍然漆黑,宛如荷馬史詩中所描寫的青銅色,對人間的苦、樂一概漠不關心的天空。那件事發生已超過二十天了,我在扁舟中坐定,短程航行中,婦女們一路尖叫、害怕。 我們在離開巨石山不遠之處下船,東方泛出一條淡粉紅色的光芒,又有一天將要開始;神秘的聲音響了三次,聲音酷似一隻箭斷了弦的聲音,茱莉亞.芭比雅有滿腹詩文,馬上在現場寫下一連串的詩。 引自第231页 右邊雕像的左腿上,皇后的女官Julia Balbilla所寫的詩。原文為希臘文。AΔPIANOS (希臘文打不出來)
169人阅读
signor_chi对本书的所有笔记 · · · · · ·
-
第312页
亞歷安的黑海行記 完整版英譯 http://en.wikisource.org/wiki/The_Periplus_of_the_Euxine_Se...
-
第231页
> 查看全部2篇
说明 · · · · · ·
表示其中内容是对原文的摘抄