第266页 第十二章：言论自由

在现实空间中，色情内容受到了广泛的规制。它不是淫秽内容或儿童色情内容，美国最高法院称之为“对未成年人有害”的“性表露言论”。对于淫秽内容或儿童色情内容，我们禁止现实空间中（至少在美国）的所有人阅读，但对于色情内容则只禁止儿童阅读。

这段翻译有些微妙，不免让人开始产生疑虑：所述色情内容和淫秽内容的区别是什么？引致我查看了下原书，原文是这样写的：
Pornography, in real space, is regulated extensively—again not obscenity and not child porn, but what the Supreme Court calls sexually explicit speech that is “harmful to minors.” Obscenity and child porn are regulated too, but their regulation is different: Obscenity and child porn are banned for all people in real space (United States); porn is banned only for children.
 从这看的话，色情内容即为Pornography的翻译，而所谓淫秽内容，则是翻自obscenity。为了翻译顺畅，我们可以看到译者在倒数第二句中加入了阅读二字。如果准确翻译obscenity，多数会指向“猥亵的言行”，也有泛指“淫秽，下流，可憎的”。

结合文意，此处的理解，是否如此更为合适：在现实空间中，色情内容受到了广泛的规制 - 当然此处指的不是猥亵言行以及儿童色情内容，而是美国最高法院所称之“对未成年人有害”的“过于直白的性言论”。当然猥亵言行以及儿童色情内容必然会受到规制，但规制方式两者存在不同：对猥亵言行以及儿童色情内容的禁止是面向现实空间中的所有人的（至少在美国是如此），而色情内容的禁止获取对象仅限于儿童。