CHAPTER 45 What Follows in Shadow

世界地图
桥断了。
We need only go back far enough for Loial to find another path that will lead to Fal Dara. Loial? Loial!
想象一下Moiraine姐吆喝的样子，还是挺萌的。
“Not the Ways, Rand. All the rest.” Loial looked over his shoulder at the Aes Sedai, talking softly with Lan as they rode side-by-side. “What makes you believe it will ever be over?”
越看Loial越讨厌。

Guiding是The Ways中指路用的石头。
I will not use the One Power in the Ways unless I must. The taint is so strong that Whatever I tried to do would surely be corrupted.
但她最后还是用了吧。
 “I can tell you one cheerful thing. I do not think Thom Merrilin is dead.”
嗯，你当然相信他没死啦。
And Thom is a part of the Pattern that weaves itself around you three. Too important a part, I believe, to be cut off yet.
对于Pattern非常重要的生命线是不会轻易断掉的，换句话说，主要角色是有主角模板护体的。
“Min was just somebody who worked at the inn in Baerlon,” Perrin said. “Not like Aram.”
Perrin这是嫉妒还是忠心护友呢？小儿女闲话是很值得珍惜的，以后就没什么机会看到了。
“Maybe, Rand,” Mat said slyly, “you ought to tell Egwene about Farmer Grinwell's daughter, Else.” Egwene lifted her head to stare first at Mat, then at him.
Mat的本性始终是女性之友啊。
“Rand,” Mat whispered, “was there anything between you and Min? I barely got a look at her. She was pretty, but she must be nearly as old as Nynaeve.”
丫个中年女性的玩物和男宠，有什么资格说Min老啊。
You are safe from him, so long as I am close. Your dreams are safe. For a time, yet, they are safe.
Moiraine可以守护梦的世界？完全不记得她在这方面的能力如何了。
 “Someone is following us. Or something.” 
是趴蛋啦。
Mat jerked an arrow from his quiver and, before anyone could stop him, loosed it in the dark behind them.
好像只有第一卷的最后这几章，他是作为弓箭手有所表现的。
Mat jerked an arrow from his quiver and, before anyone could stop him, loosed it in the dark behind them.
世间最快的手啊。
The Trollocs have discovered how to enter the Ways. That must be how they got to the Two Rivers undiscovered; through the Waygate at Manetheren. There is at least one Waygate in the Blight.
终于想明白兽人是怎么到的两河了。在Blight中的门，说明Blight向南推进了很多。
Manetheren was destroyed, but almost nothing can destroy a Waygate. 
那么后来是怎么摧毁的，这个也记不起来了。
Gray and pitted like the stone, the huge bodies were half sunken in the swollen, bubbled surface. 
这是什么原理涅？
Stone melted like butter, leaf and vine withering in the flame and vanishing.
不能被破坏的门，怎么又能给强力爆破呢。

每次离开都是被 Machin Shin追赶。
 Flesh so fine, so fine to tear, to gash the skin; skin to strip, to plait, so nice to plait the strips, so nice, so red the drops that fall; blood so red, so red, so sweet; sweet screams, pretty screams, singing screams, scream your song, sing your screams
唱得挺好听。
黑风是不能离开the Ways的。
“Something left from the Time of Madness, perhaps,” Moiraine replied. “Or even from the War of the Shadow, the War of Power. Something hiding in the Ways so long it can no longer get out. No one, not even among the Ogier, knows how far the Ways run, or how deep. It could even be something of the Ways themselves. As Loial said, the Ways are living things, and all living things have parasites. Perhaps even a creature of the corruption itself, something born of the decay. Something that hates life and light.”
感觉像内脏的管道。
到达了Fal Dara了。