第30页 卷一修身篇第二

行而拱翼，非漬淖也；行而俯項，非擊戾也；偶視而先俯，非恐懼也。然夫士欲獨修其身，不以得罪於比俗之人也。
此段前幾句楊注及清儒分歧極大。大概的意思是“修身修禮之人走得很快（或需要走得很慢）不是因為他掉進了沼澤裏（或不像在沼澤裏走）；走路低著頭不是因為怕撞到什麽（或脖子有病）……”這樣、當然重點不在這裡。“偶視而先俯，非恐懼也”——對視的時候先移開視線、才不是因為有什麽恐懼。僅以此句獻給主張什麽說話時要盯著相手眼睛的西洋人、以及認為如果不這樣就不是nice的人的歸國子女們。