CHAPTER 10 Figs and Mice

忽然觉得好孤单啊，自己在这里坚持不懈絮絮叨叨的，其实是找不到人一起聊吧。除了佩林大爱和剧透党就是自以为鸡壳和讷的，难得暗这次喜欢和讨厌的都非常主流，怎么还是这样寂寞呢。
迷倒奶奶她们的草药叫forkroot，叉根草。可以隔绝TS，这是Macura的新发现。只是不了解，Macura自己不会引导，她从何处获得的实验数据？

Avi Shendar提供信鸽的人，Macura认为他不知道信鸽的用途。天空之火写于1993年，当时Avi格式还没有很普及吗？

叉根草的药效持续时间不是很长似的，虽然小兰他们努力挣扎，最后获救，还是需要玛丽莲和Juilin的帮助。
Juilin’s arm around her waist was much too familiar.
真挑剔啊，嫌Jiulin搀扶得太轻浮么。
some rags to gag her until she is ready to talk, some cooking oil and salt. 
Juilin拷问术，嘿嘿。
Macura的上司，叫Narenwin Barda，好像不是个很重要的角色。

抓捕的对象是Elayne，发出命令的是Amyrlin。当然，这个时候的Amyrlin是Elaida，她的目的是找到Elayne，和Andor修好，奈奈她们此时完全不知道白塔的变故，所以惊疑不已。

本来Macura打算派一个叫Therin Lugay的人运送奈奈她们去Tar valon。这个人的名字，就是LTT那个Therin，叫这个名字不会忌讳吗。
“I gave you the real message,” the woman said wearily. “I did not think it could do any harm. I don’t understand it, and I—please—”
欢迎回白塔的信息是真的，就是不知道，如果有不明就里的蓝宗真的回了白塔，会受到什么待遇。
She felt a small stab of jealousy watching Thom with his arm around Nynaeve. 
小兰这阵子中二病真够严重的。
“I do not know. But they did not, either. That is the trick of it; their minds made up worse than I ever could. I have seen a tough man break when I sent for a basket of figs and some mice. 
Juilin拷问术的真谛。
“Thom,” Nynaeve said, lifting the lids on various containers and peering in. “Juilin.” She paused, took a deep breath, and, still not looking at the two men, said, “Thank you. I begin to see why Aes Sedai have Warders. Thank you very much.”
奈奈能说出这样的话，真不容易啊。
“In Amadicia, it is men who study herbs.”
风俗。
I can believe anything of Siuan Sanche. I would like to have her for one hour where she could not channel. We would see how tough she is then.
真的这种时候，您做的不是完全相反的事吗？
This is white henpepper. It will soothe a toothache, but it will also turn your hair black as night.
决定染了小兰的头发，扮成贵族上路。

全大众脸视角：
Noy Torvald：把大车卖给Macura的人。
Therin Lugay 发现Macura和Luci在昏睡。
or why there were two empty teapots in the room but only one cup, or why a funnel was lying on Ronde’s pillow.
灌药的工具。
After a moment’s thought, Ronde prepared another copy on another narrow strip of thin parchment, and fastened it to a bird from another coop. That one headed west for she had promised to send duplicates of all of her messages.
Marcura的另一个雇主可能是谁呢，西边是Tarabon的方向，那边的沙袋似乎都是黑宗，不过一个细作，大概不会知道自己的雇主是不是黑宗吧。
She had placed a larger sheet of parchment underneath the strips to cushion the nib of the pen. When he held it up to the afternoon light, he could make out what she had written. Soon a third pigeon was on its way, heading in still another direction.
Avi又是跟随哪一方的呢，Mardecin一个小破地方还挺复杂。