But now she neither taunted him with his fallacies nor pretended that her own confidence was justified; if she wore a mask, it completely covered her face. There was something fixed and mechanical in the serenity painted upon it; this was not an expression, Ralph said — it was a representation. She had lost her child; that was a sorrow, but it was a sorrow she scarcely spoken of; there was more to say about it than she could say to Ralph. It belonged to the past, moreover; it had occurred six months before, and she had already laid aside the tokens of mourning. She seemed to be leading a life of the world; Ralph heard her spoken of as having a “charming position.” He observed that she produced the impression of being peculiartly enviable, that it was supposed, among many people, to be a privilege even to know her, her house was not open to everyone, and she had an evening in the week, to which people were not invited as a matter of course. She lived with a certain magnificence, but you needed to be a member of her circle to perceive it, for there was nothing to gape at, nothing to criticize, nothing even to admire, in the daily proceedings of Mr. and Mrs. Osmond. Ralph, in all this, recognized the hand of the master; for he knew that Isabel had no faculty for producing calculated impressions. She struck him as having a great love for movement, of gaiety, of late hours, of long drives, of fatigue; an eagerness to be entertained, to be interested, even to be bored, to make acquaintances, to see people that were talked about, to explore the neighbourhood of Rome, to enter into relation with certain of the mustiest relics of its old society, in all this there was much less discrimination than in that desire for comprehensiveness of development on which he used to ecercise his wit. There was a kind of violence in some of her impulses, of crudity in some of her experiments, which took him by surprise; it seemed to him that she even spoke faster, moved faster, than before her marriage. Certainly she had fallen into exaggerations — she who used to care so much for the pure truth; and whereas of old she had a great delight in good-humoured argument, in intellectual play (she never looked so charming as when in the genial heat of discussion she received a crushing blow full in the face and brushed it away as a feather), she appeared now to think there was nothing worth people’s either differing about or agreeing upon. Of old she had been curious, and now she was indiffernt, and yet in spite of her indifference her activity was greater than ever. Slender still, but lovelier than before, she had gained no great maturity of aspect; but there was a kind of amplitude and brilliancy in her personal arrangements which gave a touch of insolence to her beauty. 引自 Chapter 39