CHAPTER 3 A Fan of Colors

吹仔和女人们以及他的扫把星属性。
Sometimes, like that night at the gate, he did not understand why the dice had been tumbling even after they stopped.
我怀疑，这几次筛子响，是一种确定，确定Tuon一定要在Mat身边，直至礼成。Mat见到Tuon了，成功带Tuon出城了，Tuon愿意待在他身边了，骰子的响停，并不是完全Mat的命运，而是Pattern自己命运的关键点，Mat死了世界就完了，Mat不和Tuon结婚世界就完了，所以骰子响一次停一次，Pattern就松一口气。
“They’ll never catch us, Olver, not you and me.” He ruffled the boy’s hair, and Olver gave a wide-mouthed grin, confidence restored as easy as that.
真喜欢这些场景。
He had vague memories of a flight on Domon’s rivership, once, but vague was the best he could say of them.
哼，那时候害怕Domon抢你塔里的财宝呢。

Tuon，Selucia，Setalle Anan住在一起，Anan负责看守。
Jameine：马戏团的裁缝，奈奈走后，马戏团添了好多人啊。

Harnan和Metwyn在门外看守。
He should have brought her a present, jewelry or flowers. Either worked as well, with most women.
这傻天真劲儿的。
Her eyes were as blue as Egeanin’s, and more piercing, and she had made more fuss than Egeanin over losing her the rest of her hair.
Selucia也剃头了，都不记得有这回事。Tuon也剪了指甲。
Tuon was tiny, not just short but almost slim as a boy, and a loose-fitting dress of brown wool, bought from one of the showfolk, made her seem a child wearing her older sister’s clothes. 
这个样子真是挺萌的。
在发脾气，因为给她的身份是佣人。
Mistress Anan reached up to one of the railed shelves above her head and handed Tuon another cup. “We have plenty of these,” she murmured.
太太您站在那边儿啊。
“The High Lady Tuon, peasant!” Selucia said crisply. “She is under the veil!” Veil? Tuon had worn a veil in the palace, but not since.
心里的面纱咯。
Tuon threw back her shoulders and drew herself to her full height. Such as that was; he doubted she could reach five feet with her heels flat however she stretched. “My fourteenth true-name day will come in five months,” 
真可爱呢。所以Tuon 差五个月二十岁，不知道霄晨用的是什么历。而这个时候Mat二十一岁零三个多月，两个人差一岁半，Mat还指望Tuon真是个萝莉，晚点结婚呢。
 “Where is your ring?” she demanded.
还惦记着戒指呢。
Tuon的提问下，关于鹰翼的记忆：
Culain：Aldeshar的将军，败给鹰翼之后，Aldeshar陷落。Aldeshar正是安铎的前身。
Culain死前冲着鹰翼大笑，真是很酷呢。他大概是Mat记忆里的最后一人。
好玩的事，Mat自己是见过鹰翼的，但是，大概他自己的那段记忆，反而没有别人的清晰，所以想起的是Culain的记忆。
He hated to remember dying.
算是个小伏笔。
Drawing a deep breath, he took care choosing his words. This was no time to go spouting the Old Tongue.
Tuon姑娘也是懂得古语的。
“I cannot say what I will do after returning to Ebou Dar, Toy. I have not decided. I may have you made da’covale. You are not pretty enough for a cupbearer, but it might please me to have you for one. 
这句话算是真的吓着Mat了，所以他要在彻底失去自主权之前追求到Tuon。
和Tuon达成通行协议，骰子就停了。
Thom带来的坏消息：
Tylin’s dead.
离开她时的捆绑，看起来还像个性喜剧，转眼变成惨祸。
And I left her tied up and gagged so she couldn’t even call for help, easy prey for the gholam,” 
这是有一个创伤，所以我不太能接受BS在AMOL中，写Mat轻松回忆的心情。
 “I’m very happy that you show loyalty to Tylin, Toy,” she told him in a severe voice, “but I won’t have superstition in you. I will not have it. It does Tylin no honor.”
霄晨人完全不相信世界上有Shadowspawn。要说两年前，两河人也不相信呢。
Blaeric来请他见Joline
The Warder ignored everyone but Mat, or almost everyone. The man actually took a moment to consider Selucia’s bosom!
Blaeric也挺乐啊。
“Who is Joline, Toy?” If he had not known better, he would have said Tuon sounded jealous.
不是听起来，就是。
Renna, she of the talk about cutting off hands and feet, pretended to be reading, too,
Renna就是Eg的sul'dam。
 “We must abandon the idea of Lugard for the time being. We must take the ferry across the harbor and go to Illian.”
Joline很无脑。
Joline认为北方有危险，
“At that distance,” she went on, “we wouldn’t be able to feel every sister in the Tower channeling. It has to be the Forsaken, and whatever they’re doing, we do not want to be any closer than we can avoid.”
其实是Rand和奈奈清洁Saidin。
This time, they had almost formed an image, a vague impression that might have been a man and a woman seated on the ground facing one another. It was gone in an instant, but he knew as surely as he knew his name.
而现在彩晕已经变成图像，所以Mat立刻就知道其实是Rand。

出场早，戏份少，唉...