我本人实际的看法是，潜意识与意识的对立并不适用于本能。本能永远不能成为意识的对象——只有能再现本能的观念才能成为意识的对象。
I am in fact of the opinion that the antithesis of conscious and unconscious is not applicable to instincts. An instinct can never become an object of consciousness - only the idea that represents the instinct can. 引自 论潜意识-（三）潜意识情绪
Even in the unconscious, moreover, an instinct cannot be represented otherwise than by an idea. If the instinct did not attach itself to an idea or manifest itself as an affective state, we could know nothing about it.
When we nevertheless speak of an unconscious instinctual impulse or of a repressed instinctual impulse, the looseness of phraseology is a harmless one. We can only mean an instinctual impulse the ideational representative of which is unconscious, for nothing else comes into consideration.引自 论潜意识-（三）潜意识情绪
……某种情绪的本质在于我们对情绪的知觉，也就是说情绪应该被意识到……
… It is surely of the essence of an emotion that we should be aware of it, i.e. that it should become known to consciousness. 引自 论潜意识-（三）潜意识情绪
所以在阐析潜意识的性质时，应该责无旁贷地把情绪、情感、感情等包容在内……（完全翻译错误）
Thus the possibility of the attribute of unconsciousness would be completely excluded as far as emotions, feelings and affects are concerned…
P3000
引自 论潜意识-（三）潜意识情绪
表示其中内容是对原文的摘抄