第213页 全书

2. I am ever as young or as old as the youngest and the oldest of this villadge...I am of an age with each.
5. I am a wanderer in my heart.
12. Your thoughts will stray out of your dark eyes like birds from their nests.
16. No mystery beyond the present;no striving for the impossible;no shadow behind the charm...This love between you and me is simple as a song.
17. You are hidden as a star behind the hills,and I am a passer-by upon the road. (你像一颗隐在山后的星星，我是路上的行人。)
26. What comes from your willing hands I take.I beg for nothing more. (从你慷慨的手里所付与的，我都接受。我别无所求。)
27. Trust love even if it brings sorrow.Do not close up your heart.
27. Pleasure is frail like a dewdrop,while it laughts it dies.(喜乐像露珠一样脆弱，它在欢笑中死去。)But sorrow is strong and abiding.Let sorrowful love wake in your eyes.
35. Your claim is more than that of others,that is why you are silent.
37. My heart is not mine to give to one only,it is given to the many.
42. I swear to surrender this moment all claims to the ranks of the decent.I let go my pride of learning and judgment of right and of wrong.
53. It has darkened;shut your door;I go my way.
59. You are one half woman and one half dream.
61. Peace,my heart,let the time for the parting be sweet.
      Let it not be a death but completeness.Let love melt into memory and pain into songs.
      Let the flight through the sky end in the folding of the wings over the nest.
      Let the last touch of your hands be gentle like the flower of the night...
      say your last words in silence.I bow to you and hold up my lamp to light you on your way.
63. If we have tried to bar your passage it was but with our songs.Did we ever try to hold you back it was but with our eyes.
      Traveler,we are helpless to keep you.We have only our tears.What call from the dark urges you?
67. There is no hope,no fear for you.There is no word,no whisper,no cry.
      There is no home,no bed for rest.There is only your own pair of wings and the pathless sky.
      Bird,O my bird,listen to me,do not close your wings.
68. Our life is eager,our desires are keen,for time tolls the bell of parting.
79. It seems that the two friends meet masked and vaguely know each other through the disguise. (好像两个朋友戴着面具相逢，在伪装下彼此模糊地互认着。<人与动物之间>
)