第68页 天使们

关于两种笑。

       把魔鬼构想成恶的信徒、天使构想为善的战士，那是接受了天使的蛊惑人心的宣传。事情当然比这要复杂。

       天使不是善的信徒，而是造物的信徒。而魔鬼则是拒绝承认神造的世界是有理性意义的。

       天使和魔鬼分享着对世界的统治。然而，世界之善并不意味着天使要高出魔鬼一筹，而是说双方的权力差不多是制衡的。如果世界上有太多毋庸置疑的意义（天使们的权力），我们会被它压垮。如果世界丧失了所有的意义（魔鬼的统治），我们也无法活下去。

       当事物突然失去了它们预定的意义、脱离了既定秩序中应有的位置的时候，就会引起我们发笑。最初，笑属于魔鬼的领域。它有些而已的成分（事物突然显得与它们平时被认为的样子有所不同），也有一些善意解脱的成分（事物显得比原来的样子更为轻松，让我们更自由地生活，不再以它们的庄严肃穆来压迫我们）。

       当天使第一次听到魔鬼的笑声的时候，他惊呆了。那是在一次盛宴上，大厅坐满了人，人们个个跟着魔鬼笑，那笑传染性极强。天使很清楚，这笑是针对上帝和上帝之作品的尊严的。他知道要赶快反击，不拘形式，可是他感到软弱无力。因为什么也发明不出来，他仿效起对手来。他张开嘴，在他音域的高音区发出断续的颤动的声音，但却赋予它相反的意义：魔鬼的笑指向的是事物的荒谬，而天使为之感到欣悦的，则是世间的一切都井然有序，出自智慧的设计，尽善尽美且充满意义。
  
       他们互相面对着，张开嘴巴，发出差不多的声音，但是相反的事情。魔鬼看着天使笑，就笑的更厉害，笑的更欢，也更赤裸裸了，这使得天使之笑变得极为可笑。

       可笑的笑，就是溃败。然而，天使们也有所收获。它们通过语义假冒欺骗了我们。要指称他们的模仿之笑和原创之笑，只有“笑”这一个词。今天，我们还意识不到的是：同样的外部显现涵盖着两种截然相反的内在态度。有两种笑存在，可是我们没有什么词能把它们区分开来。