第94页

百老汇有一场篮球赛，我坐在一张彩色椅子上看了最后一节。东道主尼克斯队败给凯尔特人，我坐下来看时才输一分，后来节节败退输掉十二三分。这是凯尔特人的第四场比赛。
 《谋杀与创造之时》出版于1977年。本案发生于4月，正是NBA打季后赛的时候。查1971~1977年的NBA季后赛，凯尔特人与纽约尼克斯在72~74年连续交手三次。凯尔特人只在1974年取胜了一次系列赛。
马修看比赛的这天，按书中的叙述，应该是4月第三个周五之后的星期二。
1972年的系列赛在4月第三个周五的当周日就结束了，所以排除。
1973年和1974年的系列赛各有一场比赛在4月第三个周五之后的星期三举行。不过都是在波士顿的主场。
合理的解释就是马修当天喝得烂醉，其实他是在酒吧里看的电视，结果居然搞错了主客队（估计马修不是篮球迷）。其实本书的叙述也没有说马修是在现场看的比赛。
由于73年的那场比赛波士顿仅以98比97险胜一分，而且尼克斯在第四节不仅没有节节败退，而且单节赢了5分，只是没有把之前挖地坑给填平。
所以这场比赛就应该是1974年4月24日波士顿凯尔特人105比94击败尼克斯并赢下整个系列赛的比赛http://www.basketball-reference.com/boxscores/197404240BOS.html，而且这场比赛第三节结束的比数正是80比79，尼克斯输一分。所以“这是凯尔特人的第四场比赛。”显然应该翻译为“这是凯尔特人赢下的（系列赛）第四场比赛。”
至于周二与周三的问题，一个可能是马修记错了。但另一个可能是既然在酒吧看的电视，就有可能看的是录像。所以马修可能看得是4月21日尼克斯在主场91比98输掉的那场。然后将这场与第二天的系列赛最后一战给记混了。

PS：如果真的只是看的录像，那么这个案子也完全可能不发生在1974年，而是75年或76年，甚至是77年发生的。马修提到这个案子已经是他离开警局5年多后的事情了，而他在70年肯定还在警队。

PPS：这案子就是发生于1974年。所以俺一开始的推理是正确哒~虽然做了无用功就是了。。。囧。。。