第134页

她说：“孩子们想知道你愿不愿意带他们去看篮球赛。”
“去波士顿吗？”
“你说什么？”
“尼克斯队已经出局了。前几天晚上凯尔特人队打败了他们。那是这星期的重要新闻呢。”
“是网队。”她说。
“噢。”
“我想他们已经进入决赛了，出战犹太爵士队或什么的。”
“噢。”不知道为什么，我从不记得纽约还有第二支篮球队。我曾带两个儿子到拿骚体育馆看网队，而现在几乎忘了它的存在。“他们什么时候出赛？”
“星期六晚上有一场。”
……
我问她是否还有其他场比赛。
“星期四。但那天要上课。”
这里说的是1974年ABA总决赛http://www.basketball-reference.com/playoffs/ABA_1974.html，纽约网队对阵犹他星http://en.wikipedia.org/wiki/Utah_Stars。犹他星队后来并没有并入NBA而是因财政状况不佳而于1975年解散。直到1979年，NBA的新奥尔良爵士队迁移到盐湖城，改名犹太爵士队。所以，本页中，马修的前妻安妮塔提到“犹他爵士队”是很荒谬的，不仅案发的1974年没有犹他爵士，即使是《谋杀与创造之时》出版的1977年也没有犹他爵士。我怀疑是中文版愚蠢的添枝加叶的结果（是翻译还是编辑干滴好事就不得而知了）。
查了下，当年ABA总决赛的第一场是4月30日周二，第二场是5月4日周六，都在纽约网队主场。估计时隔数年，马修把时间记错了，将安妮塔提到的第一场的时间周二记成了周六，又依照第一场是周六来推算第二场，就算错成了周四。