第370页 19

他从来没有想到文学是人类发明用来嘲笑别人的最佳玩物，直到有个晚上闹酒时，亚尔伐洛作了示范表演，他才知道。过了许久，他也才发现这种专横的态度是由聪明的卡达隆尼亚智者那儿学来的；卡达隆尼亚智者说，如果知识不能教人想出调制埃及豆的新方法，那就不值一文。
起初，倭良诺与别人的看法相同，以为贾斯登是骑摺叠式脚踏车的笨蛋，暗中同情他。后来，他在妓院中得到深一层的人性奥祕，觉得贾斯登的温顺是强烈的性慾所造成的。等到他进一步认识他后，发现他真正的性格与他的温顺举止恰恰相反，就怀疑他等候飞机也是一种表态。这时，他发现贾斯登不像表面那么笨拙，相反地，他非常坚定沉着，是个能干有耐力的男人，他永远贊成妻子的意见，不予否决，以博得她的契合，来征服她，让她陷入自己编织的网里，使她有一天会嫌恶目前的幻象太无聊，而自愿收拾行装回欧洲去。倭良诺过去对他的同情，如今化为强烈的嫌恶。
她任他哭完后，用指尖刮他的脑袋；他虽然没有说出他是为爱情而痛哭，她却立即认出这是人类史上最古老的哭泣。

　　「好啦，孩子，」她安慰他说，「现在告诉我对方是谁。」