第74页 第二部分 80年代：本土现代化想象中的拉美文学

事实上，在拉美没有哪一个作家是典型的魔幻现实主义作家，即使是被公认为当之无愧的、魔幻现实主义大师的胡安·鲁尔福、加西亚·马尔克斯等人甚至也相当反感把他们归属为一种潮流，因为这是对他们作品风格多样性的忽视。卡彭铁尔更是多次强调自己不是魔幻现实主义者，而是神奇现实的书写者。对于拉美文学历史而言，魔幻现实主义并非一个不可逾越的关键概念，而只是众多命名方式之一而已。因此，正如段若川已经解释出的，魔幻现实主义在中国的重要性与热度很大程度上只是一种本土文化内部的事实。