第223页

他挺直了身躯，脸色惨白而骄傲，目光炯炯：
  
      “ 他们认为——埃拉多斯死了！你瞧，黑衣修士们像乌鸦一样，从世界各个角落飞到埃拉多斯白大理石的躯体上，把它当成尸体贪婪地啄它，并且欢快地呱呱大叫：‘埃拉多斯死了！’——然而，埃拉多斯不可能死。埃拉多斯——就在这里，就在我们的心里。埃拉多斯——是大地上类似于神明的人的美。这种美将要复活——到那时加利利的乌鸦们可就遭殃了！”

      “ 尤里安，”奥里巴西乌斯说到，“我为你感到害怕：你想要实现不可能实现的事。乌鸦并不啄食活的躯体，而死的也不会复活。凯撒，如果不能出现奇迹，那会如何？”

      “ 我无所畏惧：我的毁灭将是我的胜利。” 皇帝高兴地叫道，奥里巴西乌斯不由自主地战栗一下，仿佛奇迹就要出现，“光荣属于被损害的人们，光荣属于战败了的人们！”

      “ 可是在毁灭之前，”他面带高傲的笑容，又补充道，“我们还要较量较量！我倒是希望我的敌人配得上我的憎恨，而不是只值得我的鄙视。我真正爱我的敌人，是因为我可以战胜他们。我的心里装着狄俄尼索斯的欢快。古代的巨人神提坦现在站起来了，砸碎了锁链，普罗米修斯的天火将再一次在大地上燃起。提坦——反对那个【加利利人】。因此我来了，为了给人们以自由和欢快，这是他们连想都不敢想的。【加利利人】呀，你的王国将像影子一样消失。高兴吧，世间的哥哥民族和各国人民。我——是生活的报信者，我——是解放者，我——是反基督！”


注：“加利利人”指耶稣和他的门徒，原文中特指的词都加粗，更有震撼力。