第506页 容悦部·敬名

……
熊安生将通名，见徐之才、和士开二人适同坐。熊以之才讳“雄”士开讳“安”，乃称“触触生”，群公哂之。
……
王彦父名师古，尝自讳”砚“为“墨池”，”鼓“为“皮棚”。犯者必校。一曰，有李彦古往谒，刺云：“永州司户参军李墨池皮棚谨只候参”。彦大喜，示其子弟曰：“奉人当如此矣。”
……
      按……
       ”熊安生“条见《北史》卷八二《熊安生传》，个别文字稍异。又《齐东野语》卷四亦载。
       ……
       ”王彦“条见宋范正敏《遯斋闲览》《谐噱》篇《墨池皮棚》条，个别字句稍异。
       ……
《聊齋志異》卷十一《司札吏》：
游击官某，妻妾甚多。最讳其小字，呼年曰岁，生曰硬，马曰大驴；又讳败曰胜，安为放，虽简札往来，不甚避忌，而家人道之，则怒。一日，司札吏白事，误犯；大怒，以研击之，立毙。三日后，醉卧，见吏持刺入，问：“何为？”曰：“‘马子安’来拜。”忽悟其鬼，急起，拔刀挥之。吏微笑，掷刺几上，泯然而没。取刺视之，书云：“岁家眷硬大驴子放胜”。暴谬之夫，为鬼挪愉，可笑甚已！