Chaptoer 5 The Cry in the corridor

Chaptoer 5 The Cry in the corridor
But the big breaths of rough fresh air blown over the heather filled her lungs with something which was good for her whole thin body and whipped some red color into her cheeks and brightened her dull eyes when she did not know anything about it.
看完这段立马儿跑到绿树成荫的公园里快走去了，老天爷也比较赏脸，给了一个非常英伦范的天，多云，有风，凉爽，湿润，在这样的环境里，鹅卵石小径在两旁茂密的几乎要弯下腰的翠绿到极致的竹林的掩映下，更加幽静宁神。
In India she had always felt hot and too languid  to care much about anything. The fact was that the fresh wind from the moor had begun to blow the cobwebs out of her young brain and to waken her up a little.
此时此刻正值北京酷夏，看到这儿，真心想穿越到书中去，用那酷酷凉风冲散满头的晕晕乎乎。
she realized that if she did not go out she would have to stay in and do nothing---and so she went out. She did not know that this was the best thing she could have done, and she did not know that, when she began to walk quickly or even run along the paths and down the avenue, she was stirring her low blood and making herself stronger by fighting with the wind which swept down from the moor.

Chapter 8 The robin who showed…
Living as it were, all by herself in a house with a hundred mysteriously closed rooms and having nothing whatever to do to amuse herself, had set her inactive brain to working and was actually awakening her imagination. There is no doubt that the fresh, strong, pure air from the moor had a great deal to do with it.

有时候，看似不好的环境提供了另一种可能性……另一种更好的发展……