第40页 伊斯兰的勃兴

……使他们首次有能力挑战东西两大巨邻——拜占庭帝国与东罗马帝国——并据此改变整个区域的政治与社会生活。

拜占庭帝国即东罗马帝国（395年—1453年），书中这种表述即使不错误（来区分古代罗马帝国东半部与中世纪的、希腊化的东罗马帝国），也是很不严谨的。不知道是作者原文如此，还是编辑过程中疏忽。