第282页 第二十章 资本主义及其命运

……我们尚未讨论马克思支持其观点的论证：一直制造过剩人口的是资本主义的生产机制本身，它需要过剩人口降低雇佣工人的工资。然而，这种理论不仅是本质上有独创性和有趣；它同时包含了马克思耳朵贸易周期和总萧条的理论（……）：由于资本主义必须产生难以忍受的苦难，资本主义体系一定会崩溃。为了尽可能充分说明马克思耳朵理论，我对它稍微做了一点改动（即引进了两种机器的区分，一种用于生产的纯粹扩张，另一种用于生产的强化）。可是，这种改动无需引起马克思主义读者的怀疑；因为我并不想从根本上批判这一理论。
修改过的过剩人口和贸易周期理论可以概括如下。资本积累意味着资本家将一部分利润用于新的机器；这可以被表述为，他只有一部分实际利润存在于消费之中，而其他部分存在于机器之中。这些机器可以依次要么被用于工业的扩张，要么被用于建新工厂等，或者它们可能通过提高现存工业的生产率而被用于强化生产。前一种机器使增加就业成为可能，后一种机器具有使工人过盛——在马克思时代这一过程被称作“使工人闲散”——的结果（……）。……如果我们一开始就假定，鉴于这样或那样的理由，存在一种对工业的普遍解释，那么，一部分产业后备军将会被吸收，劳动市场的压力将有所缓解，工资将会表明一种上升趋势。一个繁荣期就会开始。然而，工资上升之时，强化生产和先前不能赢利的一定的机器改进，由于低工资，就会变得可以赢利（即使这种机器的成本将开始上涨）。因此，及其所引起的更多这种“使工人闲散”的及其就会被生产出来。只要这些及其还处于生产过程中，繁荣就会继续，或是增长。但是一旦新的机器本身开始进行生产，情形就会改变（……）工人被“安置为闲散”，即注定要挨饿。然而，许多消费者的消失必然会导致国内市场的崩溃。……当萧条（或者像马克思那样称之为“危机”）发展时，复苏的条件又开始成熟。这些条件主要在于产业后备军的增长以及工人随之准备接受不至饿死的工资。……一旦生产起动资本家就开始重新积累、购买机器。由于工资非常低，资本家发现，使用这种使工人闲散的新机器（也许当时发明了），尚不能赢利。首先他宁愿购买可扩大生产计划的机器。者逐渐导致就业的扩大和国内市场的复苏。繁荣再次来临。……
……首先，他断定：萧条将不仅在范围上、而且在工人受苦的强度上变得不断恶化。然而，他并没有提供论证支持这点（……）。如果我们看看现实的发展，那么我们必定会说，结果时可怕的，尤其是事业的心理结果，即使在那些工人现在办了失业保险的国家也是如此，更勿庸置疑在马克思的时代的痛苦相对说来更为恶劣。……
……马克思探讨了无约束的资本主义，他却从未梦想过干预主义。……