第127页

现在开始了最庄严的时刻：库宾先生拿着一片带火的刨花，点燃了树上的所有蜡烛。“圣诞快乐！”他对大家说。
  阿佳莎静静地观看着这一切。烛光在她眼中闪烁。它也闪烁在铁木儿的眼中，他的脸放出兴兴奋的光彩；它也闪烁在库宾先生的眼里，他沉默不语，满面堆面堆着幸福的笑。
  爱德华·封·阿克费尔悄悄离开了房间。他表现得很有绅士风度，这我们必须承认。他从阿佳莎的脸上看到，他已经失败了，虽然他的礼物还没有打开。但他已经没有了回旋余地，这一点他十分清楚。圣诞树确实释放了神奇的力量