第692页 第三部 第十四章

因为贝尔纳普平时神情举止很有气派，足以令所有的人肃然起敬。他是个大学毕业生。年轻时，由于相貌、家境，以及他在本地的社会地位（他父亲做过法官，做过代表本州的参议员），一般所谓寻欢作乐的生活见得很多。因此，行为粗鲁、禁欲、色情等事，即便如今，还使梅森这样的人大为烦恼、激动，甚至成了他性格中的特点，可是对贝尔纳普来说，这些却早已被他的从容大度和人情练达等特点所掩盖了。由于这些特点，凡是人生中任何道德或社会方面错综复杂的问题，只要情理上说得通，他都能理解得相当透彻。

说实在的，对待克莱德这样一件案子，他当然不像梅森那样激烈、狂热。因为，在他二十岁那年，他自己就曾一度为两个姑娘而陷入困境：对其中的一个，他只不过是跟她玩玩；可是另一个，确是认真地在闹恋爱。他已经诱奸了第一个姑娘，当时摆在他面前的只有两条路：一条是订婚；另一条是逃跑。他终于选择了逃跑这条路。不过，他先把真实情况向父亲和盘托出，父亲劝他出去旅游一番。在他旅游期间，他们请家庭医生效了一番力，结果花去一千美元，并且负担了那个怀孕姑娘住在乌的加时的一些必需的费用。父亲替儿子放下包袱，让他可以安然回来，终于跟另一个姑娘结了婚。