第129页 三

西岡死盯著電腦屏幕，儘量避免眨眼，生怕一放鬆眼淚就會滾落下來。
好高興。這番話如果出自馬締以外的人，只會當做同情或言不由衷的安慰，聽聽就罷。西岡明白，馬締這番話是真情實感。
西岡一直覺得馬締是辭典天才，但笨拙又遲鈍，是個和自己完全沒有共通之處的怪胎。即使現在也這麼認為。就算學生時代和馬締在同一個班也絕對不可能成為朋友。
而正是這樣的馬締說出的那番話才拯救了西岡。笨手笨腳，又不會撒謊、不會溜鬚拍馬，除了對辭典一本正經以外別無所長。正是這樣的馬締，他的一言一語才讓人信服。
大家需要我。我絕不是“辭典編輯部的無用之人”。
認識到這個事實，西岡喜出望外，自豪感湧上心頭。
馬締做夢也沒有想到自己拯救了西岡。他轉身面向桌子，一邊用左手撓著頭髮，一邊用紅鉛筆修改起其他稿件來。除了率直地說出心裡話，馬締不懂得其他的表達方式。對他來講，剛才的一席話也沒什麼好害臊的。但西岡就不同了，開心的同時又很難為情，不禁鬧起彆扭來。
馬締實在是所向無敵。
——西岡深切地體會到這點。