分与合

看71-72页称臣纳贡相关内容，吃惊于统治者的妄自尊大、自欺欺人心理，整理两页内容如下：
民间贸易常常被中原统治者禁止，或者得不到合法的保护，经济利益也得不到保证。因妄自尊大的虚荣心作祟，为嘉勉臣民的“忠诚”，也为显示天朝物力富厚，从不计较经济利益，无不给予加倍的赏赉。有时一些小国“进贡”积极性太高，不得不规定若干年一次或一年若干次及每次人数贡品的数量，否则不予接待。

对方以平等身份来使，中原王朝非要称之为朝贡。利用文字翻译，篡改对方公文含义，维持天朝大国的神话。乾隆年间，暹罗表文称“循旧例前来进贡”，广州总督翻译称“诚惶诚恐，稽首顿首，谨奏请大清国大皇帝陛下”