第1页 译序

我个人的经验是，有许多系统设计和概念，看似简单或不理解，可一旦自己动手做同样的试验，才明白当初设计者为什么要如此设计。计算机系统就像自然界的生态环境，对每一个部件的设计都要求它能够与系统其它部件和平相处，我们不能站在一个微观的视角去看待系统部件的设计是否最优，而应该从宏观来观察和思考
确实是这样的，在我自己动手写web server、网络库之前总是觉得这些东西很高达上，不知道该如何下手，可是等到自己一行一行的把这些轮子造出来之后，回过头来想，觉得他们的原理竟是如此的简单。