啊，船长！我的船长！

O Captain! my Captain! our fearful trip is done,
The ship has weather'd every rack, the prize we sought is won,
The port is near, the bells I hear, the people all exulting,
While follow eyes the steady keel, the vessel grim and daring;
But O heart! heart! heart!
O the bleeding drops of red,
Where on the deck my Captain lies,
Fallen cold and dead.
啊，船长！我的船长！我们可怕的航程已终了，
船只度过了每一个难关，我们寻求的奖品已得到，
港口就在眼前，钟声已经听见，船儿既坚定又勇敢，
我是心啊！心啊！心啊！
啊，鲜红的血在流滴，
我的船长躺卧在甲板上，
人已倒下，已完全停止了呼吸。