第35页 2

新学年が始まると、山桜は、褐色の粘っこいような若葉とともに、青い海を背景にして、その絢爛たる花を開き、やがて、花吹雪の時には、花びらがおびただしく海にチラこみ、海面をちりばめて漂い、波に乗せられ再び波打際に打ち返される、
这段描写太美了，美到忘记了丧。这样的场景我已记不清是否见过，但现在想想若能死在这样的地方好像也不错。就语言本身来说，好多的被动型，也可能是我敏感了，但是这样消极的被动的描写，让这样的场景好像多了一些脆弱。还有就是ちりば的汉字打不出，わかば现在大多也被写作若葉了，日语的美感是否在退化？