第115页 115 & 136 &180

西冈嫉妒马缔痴迷于辞典，总觉得自己在工作上被抛在了后面，抑制不住内心的焦躁。困惑究竟要怎样做，才能热衷于某件事，才能打心底认定非此不可，并在这条路上勇往直前。
后文中西冈明白了“用热情去回报他人的热情”，不要因为害臊而回避，一旦下定决心去做，竟超乎想象地令人心情舒畅，胸中欢欣雀跃。一方面他认定了与编辑部齐心协力，为编纂《大渡海》而竭尽所能，用自己所能，所擅长，去投入到为集体的工作热情中。另一方面这种认定，让他跨出了原来因为妒忌而不敢逾越的困境，能够目标清晰，这比什么都来得令人愉悦。
岸边后来读了马缔之前写给香具失的情书，明白马缔笨拙又不善表达，忽然明白马缔其实是不知道如何与人相处，担心编不好辞典，所以才会这么拼命（在他人眼中则是投入与痴迷）。