一 逃脱大师

孔恩布鲁却跟他们说，他跟约瑟夫缘分已尽；他从未教过如此有天分的学生，但他对自我要求的纪律一这才是逃脱魔术师真正的财富一一显然没有传授下去。他并没有对卡瓦利夫妇说出自己私底下的想法：约瑟夫就像那些不幸的孩子一样，他们学习逃脱魔术，不是为了证明自己的身体有优越的机能，足以战胜古怪的机械装置和物理法则，而是为了某种危险且形而上的理由；这样的人会被无形的铁链禁锢一一困在自己设的心牢中，就像密密地缝在一层又一层的棉絮里，无法破茧而出。因此在他们心中，总会觉得最后一场精彩卓绝的自我解放，仿佛已在眼前。
    
然而，孔恩布鲁还是忍不住对这位以前的学生在那天凌晨的表现提出最后的评语。“与其担心从哪里逃，”他说，“不如担心往哪里逃。”