第20页

如果说对于圣咏的音乐史研究是音乐学与宗教仪式学学科交又的产物，那么对于俗语歌曲的音乐学研究就离不开中世纪方言文学史的支撑：在十九世纪，这一领域的许多先驱都是古文字学家和文学史专家；而在当今，不少俗语歌曲的西方音乐学者也都接受过文学史和历史语言学的学术训练。长期的研究实践表明，就像研究圣咏的音乐形态离不开对中世纪拉丁文的文本考察一样，对俗语歌曲的形态分析也必须考虑语言的重音、诗歌文本的格律和诗体的结构等要素。由于教会人士长期忽略俗语文学及其配乐，相对于拉丁语文献，记录俗语歌曲的文本和旋律的文献出现得较晚，大量歌曲在被记录下来之前已经经历了长期的传唱与流变，这就要求在研究这些歌曲的起源时还必须借鉴民间文学和民间音乐的研究方法。