第14页

    阿巴斯哈里发，尤其是著名的哈伦一拉希德（789-809）及其继承人买蒙（813833），使巴格达成为向整个阿拉伯语世界辐射文化浪潮的中心。在他们的赞助下建立了一个藏书宏富的古代抄本图书馆和一所专门研究古希腊科学和哲学的学校。在九世纪中，几乎所有的医学、数学、哲学领域的古希腊文献都有了阿拉伯语译本。巴格达坐拥通往波斯和印度商路的地理位置，将东方的文化与知识带入了伊斯兰学者的视野，使之将这些更为现代的信息和他们所知的古希腊学问融会贯通。由此他们不断为知识领域的许多园地做出自己的重要贡献。穆斯林学术研究绝不仅限于巴格达，在这里所获得的知识被迅速传播到別处的穆斯林学校，包括远在西方的西班牙科尔多巴[ Cordova]。而在很大程度上正是通过西班牙，阿拉伯知识又促进了十二世纪西欧的知识“复兴”。具有历史讽刺性的是，许多希腊作者正是通过从阿拉伯语转译的拉丁文本第一次为西方所知晓。