第二节"重构"的经典观与中国传统文学——219

达姆罗什指出：新的西方世界文学经典与传统的不同之处在于，传统经典甚至在西方作家内部也要区分出主要作家与次要作家。这是一种两层次分法・但是现代经典不同：
    取而代之这种二层次的经典分类，我们有一种新的三层次分法：
    超级经典（ hypercanon）、反经典（ countercanon）和影子经典（ （shadcanon）。超级经典就是那些能一直甚至在过去二十年间保持地位的“主要”作家的普世化。而反经典则是由那些替代性和竞争性作家所构成，那些教授得较少的语言的作家和强势语言中的次要作家所组成。是由“他们”，我是说“我们”，是由我们老师和学者来决定哪些作家在世界文学现代经典中产生影响。在我们所确定的当代体系中，老的“次要”作家逐渐隐身于背景之中，成为一种影子经典，这是老辈学者所知道（或是逐渐从昔日的阅读中所忆起），而新一代的学生和学者们却愈来愈少遇到了。
如果将这种新经典分类套用到中国20世纪文学（国内中国文学研究划分为古代文学、新文学和包括现代文学与当代文学等历时阶段等多种划分，文选中按照国际惯例将中国现当代文学划为20世纪文学），唯一入选的鲁迅就相当引人注目。