第二章 长大成人

对我的童年影响最深的是我的父亲，弗雷德·特朗普。我从他身上学到了许多东西。我学会了用坚韧不拔的精神对待一项困难的生意，学会了激励别人，学会了竞争和表率，即挤进去，干起来，干好，退出来。
另外，父亲一贯做事认真专注并雄心勃勃。他的大多数工友有了份工作就心满意足了。父亲却不仅要干工作，而且要干好并超过别人。最后，他成了工作狂。从我刚刚记事时，他就常常告诉我，生活中最重要的事是你所干的工作，因为只有这样才能真正干好它。
我们的家庭是相当老式的。我的父亲是权力中心也是经济支柱，我的母亲则是完美无缺的家庭主妇。这可不是说她整天坐在家里打桥牌，听电话。我们家有5个孩子，除了照料孩子以外，她还要烧饭、洗衣、补袜子。同时，还在当地医院从事慈善工作。
也许我那时太年轻，不论是我父亲还是我，都对弗莱蒂所走的路无法理解。问题的关键是他喜欢这样。后来，弗莱蒂变得十分消沉，开始酗酒，这导致了一种螺旋式的下降状态。43岁时，弗莱蒂死了，死的很惨，他是个好人，但从未找到过自我。他具备所有成功的条件，但我们家这种特殊的压力却使他无法承受，我真希望能早点意识到这一点。
我很幸运，从小便开始做生意，不像别人那样，我从来没有被父亲吓倒。我勇敢地与他挑战，父亲很佩服我这单。我们之间的关系几乎是平等，工作式的。我有时想，如果我身上的生意人味道不是那么弄，我们之间可能不会有这么好的关系。
罗伯特比我小两岁，我俩的关系很好，虽然他比我安静得多，他比我容易相处。一天，我们俩在家里的游戏室里搭积木。我想搭一个大高楼，但发现积木不够，我问罗伯特是否能借给我点儿，他说：“好吧，但是等你搭完还得还给我”。我用光了我的积木，又用光了他的积木，搭成了一座漂亮的大楼，我非常喜欢它，于是用胶水把它都粘在一起，结果，罗伯特再也不能把积木拿走了。
当我13岁时，父亲决定送我去军校，他认为军训对我有好处，对这一做法我没有感到吃惊，而且事实证明父亲做对了。从8年级起，我进了纽约军事学校。在你那儿读完了高中，并学到了很多纪律，学会了怎样把我的进取心变为成绩。高年级时我被任命为大队长。
父亲还是个不可思议的催命工头。每天早晨6点，他就赶到工地不停地催促，催促，催促，他几乎是在唱独角戏。如果有人没按父亲的要求工作，包括任何工作，那么，父亲就跳下去自己干。
看到某些情景重复出现是件很开心的事。例如：父亲要在弗莱盖特布什盖一座楼房，而同时有两个竞争者也在附近盖自己的楼，父亲总是比他的对手早三四个月完工。他的楼房比其他两座也要好看点儿，前厅总是更精美、更宽阔，房间也要更大些。在出租情况不好的时候，父亲的楼房总是很快就能租出去。最后，他的两个竞争者之中总有一个还没完工就得破产，这时，父亲就插进去他们的楼房买下，这种情况我见过很多次。
对一种初学者来说，父亲的办事方法让我觉得有些过于粗暴，我指的是身体上的粗暴。例如：我记得我与收租人一起到处收房租的情形。做这项工作，得有个强壮的身体，因为，要想让那些不愿意交房租的人们交出房租来，体魄要比头脑重要得多。