豆瓣
扫码直接下载
读过 现代汉语(上册)(增订六版)
(三)辨析同义词的方法 辨析同义词最重要的方法是从语境中去考察,考察它们可能出现的上下文语境,设想替换的可能性。一般来说,可能替换的总是显示出同义词中相同的部分,不能替换的往往是差异所在。 试以“安排—布置”为例,首先要尽可能搜集含有“安排”或“布置”的句子或短语。例如: ①按照有利于生产力发展的原则安排国民经济计划。 ②他为全连安排了住处,才到团部汇报。 ③政府为他安排了工作,从此一家人不愁吃穿 ④不管怎样,大集体、个体户,对这些青年也都算有了个安排。 ⑤必须把子女安排好,才能去掉后顾之忧。 6⃣️他把工作安排了一下,就匆匆地走了。 ⑦重新安排祖国河山。 ⑧厂长布置完エ作,大家就开始行动了。 ⑨今年第一个农业エ作会议,除了听下边的汇报,还要布置新的任务。 ⑩ 给独唱会布置会场。 11.布置舞台。 12.他不知道孙传庭把堵裁部队布置在什么地方。 类似的例子当然还有很多,要想搜集穷尽是不可能的,但是不应该漏下有代表性的句子,此外还要把所有例句进行归类看看可能用几个义项进行解释。这是辨析同义词的第一步工作。 第二步工作便是互相替换、第三步则是对种种替换情况的分类及其概括说明,指出同义词在理性意义、感情色彩及用法哪些方面有差别。例如“安排、布置”都有“处置”的意思,它们的差异须从用例中仔细比较才看得出来。 (A)“布置”有“自上而下地分派处置”的意思,“安排”没有。比较: 他为自己安排了许多工作。 厂长给他布置了许多工作。 第一句的”安排”不能用“布置”代替;第二句的“布置”虽然也可换成“安排”,但上下级关系便不突出了。 (B)“安排工作”用于个人,有“给予工作岗位”的意思,“布置工作”则是“给已有工作岗位的属下分配具体的工作任务”的意思。“布置会场”是就会场内部进行处置,“安排会场”则是给予举行会议的场所,是就场所的整体而言的。 (C)“安排”可以以人为对象,有“安顿”的意思。如“把子女安排好”,这时不能说成“把子女布置好”。“布置军队”则是部署军队的意思,派遣的对象是个集体。引自 二、同义义场和同义词
> 云力的所有笔记(317篇)
有人类社会就有语言。词汇反映着社会发展和语言发展的状况,也标志着人们对客观世界认识的广...
表示其中内容是对原文的摘抄