電影与文学之比

吉伯特：难道你不认为电影的视觉冲击力比文学的要强？ 
  马尔克斯：我曾经是这么认为的，但后来我意识到了电影的局限。和文学相比，那种视觉外观恰恰使它处于劣势。它太直接，太强劲，以至于观众很难超越它。在文学中，人们可以走得更远，同时产生一种视觉、听觉或任何其他类型的冲击。 
***
  “语言寓于影像之中。如果你考虑到这一点，那么书面语就是一种很原始的媒介了。你知道这是怎么回事，必须让字母一个接一个地联结，阅读它必须破译一个又一个不知其含义的声音。这完全是原始的，完全像是楔形文字。而影像则产生一种直接的、深刻得多的情感冲击力，你用不着去破译什么东西，它直接抵达心灵。”