p.33 第一章

南怀仁修纂历书，指导钦天监僚属，监造观测历象所用之庞然繁复的天文仪器，但他的“工作重担”也不全然来自历学。南怀仁琐事缠身，譬如：奉康熙圣旨，耗费数周调整滑轮系统，运用杠杆原理把巨石拉过永定河上的卢沟桥；制造华丽的日晷漏刻；在御花园内修葺泵站以提高水位；画风景画片置于棱镜筒内，以供把玩。南怀仁提到过其中一件作品：本是一幅以骏马、飞禽为题的风景画，而“由棱镜简观之，可见内有一鞑靼人之上半身，身罩长袍，头戴凉帽。观者无不啧啧称奇”。南怀仁对这类杰作颇感自豪，所以在信里详加描述，如果这能导向更宏远的目标，让皇帝服膺天主，那自然就不是细枝末节的琐事了。
懂的可真多