第179页 杨元慎

时朝廷方欲招怀荒服〔1〕，待吴儿甚厚〔2〕，褰裳渡于江者〔3〕，皆居不次之位〔4〕。景仁无汗马之劳，高官通显。永安二年，萧衍遣主书陈庆之送北海入洛阳僭帝位〔5〕。庆之为侍中。景仁在南之日与庆之有旧〔6〕，遂设酒引邀庆之过宅。司农卿萧彪、尚书右丞张嵩并在其座〔7〕，彪亦是南人，唯有中大夫杨元慎、给事中大夫王是中原士族〔8〕。庆之因醉谓萧、张等曰：“魏朝甚盛，犹曰五胡〔9〕，正朔相承〔10〕，当在江左。秦朝玉玺〔11〕，今在梁朝。”元慎正色曰：“江左假息〔12〕，僻居一隅，地多湿垫〔13〕，攒育虫蚁，疆土瘴疠〔14〕，蛙黾共穴〔15〕，人鸟同群。短发之君，无杼首之貌〔16〕；文身之民〔17〕，禀蕞陋之质〔18〕。浮于三江，棹于五湖〔19〕，礼乐所不沾〔20〕，宪章弗能革〔21〕。虽复秦余汉罪〔22〕，杂以华音，复闽楚难言〔23〕，不可改变。虽立君臣，上慢下暴，是以刘劭杀父于前〔24〕，休龙淫母于后〔25〕，见逆人伦，禽兽不异。加以山阴请婿卖夫〔26〕，朋淫于家〔27〕，不顾讥笑。卿沐其遗风，未沾礼化，所谓阳翟之民不知瘿之为丑〔28〕。我魏膺箓受图，定鼎嵩洛〔29〕，五山为镇〔30〕，四海为家。移风易俗之典〔31〕，与五帝而并迹，礼乐宪章之盛，凌百王而独高〔32〕。岂卿鱼鳖之徒〔33〕，慕义来朝，饮我池水，啄我稻粱，何为不逊，以至于此？”庆之等见元慎清词雅句，纵横奔发，杜口流汗，合声不言。


于后数日，庆之遇病，心上急痛，访人解治。元慎自云能解，庆之遂凭元慎。元慎即口含水噀庆之曰〔1〕：“吴人之鬼，住居建康〔2〕。小作冠帽，短制衣裳。自呼阿侬、语则阿傍〔3〕。菰稗为饭〔4〕，茗饮作浆〔5〕。呷啜莼羹〔6〕，唼嗍蟹黄〔7〕。手把豆蔻〔8〕，口嚼槟榔〔9〕。乍至中土，思忆本乡。急手速去，还尔丹阳〔10〕。若其寒门之鬼，□头犹修〔11〕，网鱼漉鳖，在河之洲，咀嚼菱藕，捃拾鸡头，蛙羹蚌臛，以为膳羞。布袍芒履〔12〕，倒骑水牛。沅湘江汉，鼓棹遨游，随波溯浪，喁沉浮〔13〕，白纻起舞〔14〕，扬波发讴。急手速去，还尔扬州。”庆之伏枕曰：“杨君见辱深矣。”自此后，吴儿更不敢解语〔15〕。