杀死那个伤兵

我们连奉命消灭沿途的苏军散兵，大家纷纷从车上跳下来，手持武器向公路两侧搜索。我发现了一个仰卧在麦地里的苏军重伤员，他已经一点也爬不动了，脖子上被子弹洞穿的伤口冒着一串串血泡，黄军服的胸襟被染红了大半边，在我步步走近时，他恐惧地注视着我，喉咙里发出一阵像轻微打鼾似的声音，像要对我说什么。我想那一定是请我救救他。
我不忍心看他那惨状，刚要调头走开，就被我的连长用手枪拦住了。他让我打死这个伤兵，还说这是命令。我不干，他就把手枪指向了我。我火了，对他大喊：“我只能向敌手开枪，他是垂死的人，不是我的敌手！”连长不再说话了，自己上前朝那个俄国人的头上开了一枪。我当时这样做是非常危险的。按照军纪，连长完全有权转过身来将第二枪打在我的头上。但不知为什么，他没有这样做，也没有举报我。这是我走上战场后逃过的第一劫。德国军队的纪律非常严。就在我所在的无线通讯班里，有一个话务兵因为打瞌睡耽误了传达命令，当天就被长官下令枪毙了。我算是有运气的了。