The Berlin Stories

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

• “我不求你原谅。”亚瑟低声下气地说：“你肯定永远不会原谅我。但请别太严厉地批判我。你还年轻，标准还很苛刻。等你到了我这年纪，或许，看事情的眼光就会不同了。没有面对诱惑的人，总能轻而易举地发出谴责。请记住这点。” (查看原文)

  立不住 1赞 2016-03-19 00:27:01

• 柏林几乎处于内战状态。仇恨突然就爆发，在街角、餐厅、电影院、舞厅、室内游泳池，于午夜、早餐后、下午时分，毫无预警，亦无来由。有人拔刀，有人挥舞着钉环、啤酒杯、椅脚或含铅棍棒；子弹划破布告栏上的广告，从公共厕所的铁皮屋顶反弹回来。一名年轻人会在拥挤的大街上被袭击、扒光、痛殴，任其在人行道上淌血。一切只消十五秒钟就结束，攻击者也逃逸无踪。奥托在柯本尼卡街附近的露天市集卷入斗殴，眼睛上方被剃刀划开一道口子。医生为他缝了三针，他也在医院躺了一星期。报纸上满是互相敌对的烈士遗照，纳粹、国旗团、共产党俱在。我的学生会望着这些摇头，并为德国的情势向我道歉。“天啊，天啊！”他们说：“太糟糕了。不能再这样下去。” 凶杀案记者和爵士年代作家将德语扩展到前所未有的境地。报纸上的谩骂字眼（叛徒、凡尔赛走狗、龌龊凶手、马克思骗子、希特勒人渣、红色害虫）此起彼落，简直就像中国人三句不离口的谦恭敬语。爱这个字，曾被歌德捧上了天，如今还不值一个妓女的吻。春天、月光、青春、玫瑰、女孩、宝贝、真心、五月：这些货币在专事描写探戈、华尔兹和狐步舞的作家手中惨遭贬值，全都浪掷在个人逃避上。找个亲爱的小甜心吧——他们建议——忘了不景气，忽视失业率。远走高飞——他们怂恿我们——去夏威夷，去那不勒斯，去那梦幻的维也纳。胡根贝格隐身在乌法制片厂幕后，以民族主义迎合各方需求。他制作战争史诗、军营生活闹剧、轻歌剧——战前狂欢作乐的军事贵族在剧中全换上了一九三二年风格的服饰。他手下优秀的导演和摄影师，必须将才华倾注于在香槟中的气泡和灯光打在丝绸上的光泽，这些所谓美丽的镜头上。 而一个接一个的早晨，整座广大、潮湿、阴郁的城市之中，以及就郊区公有地上那些有如包装箱般的小屋聚落里，年轻人睁开眼就得面对另一个空洞无业的日子，等着他们尽可能设法度过。他们卖鞋带、乞讨、在职业介绍所的大厅下棋、在男厕徘徊、帮忙开车门、在市场搬条板箱、闲荡... (查看原文)

  立不住 2016-03-19 00:24:14

> 全部原文摘录