作者:
[美] 西格德·F. 奥尔森
出版社: 生活·读书·新知三联书店
原作名: Singing wilderness
译者: 程虹
出版年: 2012-9
页数: 216
定价: 38.00元
装帧: 精装
丛书: 美国自然文学经典译丛
ISBN: 9787108040176
出版社: 生活·读书·新知三联书店
原作名: Singing wilderness
译者: 程虹
出版年: 2012-9
页数: 216
定价: 38.00元
装帧: 精装
丛书: 美国自然文学经典译丛
ISBN: 9787108040176
内容简介 · · · · · ·
作者曾获美国自然文学的最高奖项——约翰•巴勒斯奖章,也是唯一获得四项美国最具影响力的民间自然资源保护奖的作家。本书是他的代表作。书中以春、夏、秋、冬四季描述了美国北部的奎蒂科-苏必利尔荒原,笔触优雅、沉静、细腻,生动地唤起了人们对原野的视觉和声音的感受,令人沉浸在广袤的宁静之中,去体验更深层的人与自然的和谐。
低吟的荒野的创作者
· · · · · ·
-
西格德·F. 奥尔森 作者
-
程虹 译者
作者简介 · · · · · ·
西格德•F.奥尔森不仅是美国自然文学的 奖项——约翰•巴勒斯奖章的获得者,而且是 获得四项美国 影响力的民间自然资源保护组织奖项的人:由“山岭俱乐部”授予的约翰•缪尔奖章,由美国艾萨克•沃尔顿联盟授予的奠基人奖,由美国荒野保护协会授予的罗伯特•马歇尔奖,并进入美国国家野生动物联合会名人堂。美国荒野保护协会会长乔治•马歇尔解释了奥尔森能够广受拥戴的原因:“他让荒野和生活吟唱。”
目录 · · · · · ·
译序
低吟的荒野
春
1.三月的风
2.禁地
3.风暴
4.拉克鲁瓦湖的潜鸟
5.马尼图河上的生日
6.清晨的气息
7.草原上的复活节
8.祖母的鳟鱼
夏
1.独木舟之道
2.神奇的月光
3.伊莎贝拉溪的池塘
4.告别萨格纳加湖
5.篝火
6.飞入荒野
7.林中池塘
8.石墙
9.宁静
秋
1.矮橡树
2.雁群
3.红松鼠
4.驯鹿苔
5.松结
6.如烟的黄色
7.最后的绿头鸭
8.北极光
冬
1.瑞雪来临
2.荒野之声
3.捕兽者的小木屋
4.黑色小屋
5.河流
6.天际小道
7.雪道上的鸟类
8.灰狼
· · · · · · (收起)
低吟的荒野
春
1.三月的风
2.禁地
3.风暴
4.拉克鲁瓦湖的潜鸟
5.马尼图河上的生日
6.清晨的气息
7.草原上的复活节
8.祖母的鳟鱼
夏
1.独木舟之道
2.神奇的月光
3.伊莎贝拉溪的池塘
4.告别萨格纳加湖
5.篝火
6.飞入荒野
7.林中池塘
8.石墙
9.宁静
秋
1.矮橡树
2.雁群
3.红松鼠
4.驯鹿苔
5.松结
6.如烟的黄色
7.最后的绿头鸭
8.北极光
冬
1.瑞雪来临
2.荒野之声
3.捕兽者的小木屋
4.黑色小屋
5.河流
6.天际小道
7.雪道上的鸟类
8.灰狼
· · · · · · (收起)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
在众鸟南飞、夜色朦胧的晚上,我听到了这种吟唱,鸟群高声的啼叫激活了漆黑的夜空,那震耳的歌声形成了阵阵气流。我在薄雾渐消的黎明、繁星低垂的寒夜捕捉到了这种吟唱。但是这种悦耳之声甚至也可以在缓缓燃烧的火苗中、打在帐篷上的雨滴中听到。有时当你在一处僻静的地方刚落下脚,或者你在户外干活时,也会感到它的存在,那声音就像从悠久岁月中传来的回音。 我发现自己并非独自在倾听;几乎每个人都在听,而且大家都在各处寻找能够听到这种荒野吟唱的地方。这种吟唱仿佛是往昔当我们与江河湖泊、髙山草原及森林心心相印时众心所向的某种内心的渴望,而现在却渐渐离我们而去。正是由于我们几乎忘却了过去,所以在我们的内心才存有一种不安,一种对现实的急躁。似乎舒适而充满诱惑的现代生活都无法令我们满足。我们的直觉告诉我们肯定还有什么办法来解决问题,我们寻求能够给我们以现实感的灵丹妙药,用这种活动来填充我们的日日夜夜,令我们的心智忙碌起来,以便无暇思索。一旦我们停下前进的脚步,便感到失落迷茫, 于是便重新投身于时代的旋涡之中,期望只要我们尽力向前进,总会或多或少地填补心中的空虚感。我们或许并不十分淸楚我们究竟要听什么,但是我们却本能地去寻求机会和地方去倾听,那情最如N生病的动物去寻求治病的草药。 这种寻求荒野吟唱的行为本身就令人受益,因为在这个过程中我们总会汲取人类历史长河中的经验,使我们感悟从简朴的现实生活中获取满足的生存之道。漫长的原始社会巳经在我们身上留下了烙印。社会文明并没有改变人类历史开始之前我们那些情感的需求。那就是我们渴望倾听、不懈求索的原因。假若我们真能捕捉到原古的辉煌,听到荒野的吟唱,那么混乱的城市就会成为宁静的处所,忙乱的进程就会 缓缓与四季的节奏接轨,紧张就会由平静来取代。 我初次听到那种吟唱的情景依然记忆犹新。那是在伸向密歇根湖一个险峻半岛的顶端附近,尽管我当时只有七岁,尚不知独处的需求或后来所... (查看原文) —— 引自第3页 -
对于任何在北方度过一个冬季,知道那里的雪有多深、那里的冬日有多冷的人而言,第一抹春天的迹象堪称是一大要事。只有住在北方,你才能理解这一点。这可不像你去佛罗里达冲浪和晒太阳。要品味这第一抹春天的迹象,你要等待许久,你要有持久的耐心,去期盼和梦想。 (查看原文) —— 引自第5页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
美国自然文学经典译丛(共4册),
这套丛书还有
《心灵的慰藉》《遥远的房屋》《醒来的森林》
。
喜欢读"低吟的荒野"的人也喜欢 · · · · · ·
低吟的荒野的书评 · · · · · · ( 全部 14 条 )
> 更多书评 14篇
论坛 · · · · · ·
李总理夫人程虹女士翻译 | 来自山哥大卫 | 2024-03-05 08:09:20 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
-
MINNESOTA U.P (1997)暂无评分 2人读过
-
先覺出版社 (1999)暂无评分 1人读过
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 自然与文学的完美结合之。。。 (仲夏月)
- 2012年图书(生活·读书·新知三联书店) (三联书店三联书情)
- 2012年11.1~12.31大陆推出的外国文学新书 (Onetti)
- 37°暖书单(二) (37°暖)
- 闲着没事读读书(四) (鹿小羽)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于低吟的荒野的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 灯灯灯灯灯 2018-05-18 10:33:07
一本缓慢的书,阅读也要拉得很长。
1 有用 Jellyfish 2020-10-02 22:42:52
4.5,这本书真的好好!实在有太多片段写到我心里去了。看完它我党得自己可以试试读一读《瓦尔登湖》。非常喜欢跟着作者的文字游走的感觉,深呼吸,然后与他共享巨大雪松环绕的青苔池带来的一份宁静。 读的时候常想起去年看的《我们由奇迹构成》里的相河老师,尤其是写到模仿鸟鸣的时候。 (总体来说春夏秋读起来比冬更好)
1 有用 誓言 2013-05-26 15:38:02
李夫人的翻譯作品啊。譯筆甚佳,自然文學的思想很對胃口,文章本身吸引力略有欠缺。
0 有用 F 2013-06-27 00:29:44
安静到不能读的太快的书。
7 有用 Chandler 2014-07-11 14:45:07
天人合一的感受,我觉得,还是天朝古人的境界比较高,西方人总有种向自然进取的感觉,即便是他在感受,也是一种进取的感受。文中有太多“我”,读起来,只能隔着作者去感受。翻译啊,呵呵。
0 有用 __Haru 。 2024-01-06 15:16:14 北京
美国北部荒野细致的观察和描写,作者醉心的不只是这片自然,还有传统的生活方式。只可惜随着发展,能传承传统的人会越来越少。物种译名有点奇怪,译文感觉不够流畅。
0 有用 egoa 2023-12-18 10:42:06 北京
可能是我心不静读不下去吧。总觉得荒野自然文学有点过时了,毕竟一图抵万言,新时代直接去旅游或者看纪录片就好了。对文字的要求更高了,要言之有物,形象具体或者感情真挚。这本书我看完了印象深的片段寥寥。因为作者反复引用梭罗,倒觉得应该去看看梭罗的书。
0 有用 箩底枣 2023-12-07 23:40:01 中国香港
细节丰富,影像加想象也觉得挺美,不过实际上写得不太行。
0 有用 宁静的角落 2023-11-16 12:30:51 上海
荒野永远让人着迷。一根树枝的折断里传来亘古的寂静,捕兽者的小木屋只是人类留下的点点苔痕,于这荒野无足轻重。鳟鱼跃过春天的溪流,亮紫色毛皮的松鼠在橡树间跳跃,一大片褐色的沼泽地上方有北极光乍现…作为眼睛、耳朵或皮肤来生活,哪怕只是短暂的片刻,也很满足。
1 有用 忽如遠行客 2023-10-27 20:32:07 浙江
「自然不是我們征服的對象,而是我們賴以生存的夥伴。」