豆瓣
扫码直接下载
《现代化:美国生活的变迁(1600-1865)》分析了1600-1865年现代化过程中,美国人心理和观念上的微妙变化,揭示了“现代性格”的形成和发展,探讨了技术革新和现代工商业对美国社会的影响。
這用的肯定是金山快譯...
所讨论的主题比较宏大,重点放在了技术革新、工商业和南北战争。论述还是偏简略了。本书不少人名书名的译法比较古怪,比如“黎塞留”译成“里余利厄”之类。
封面做的有点weird,内容却都是干货。布朗这本书是研习美国历史和文化的必读之作,读研的时候上齐小新的“美国文化研究”,还仔细读了原著。开学后逛图书馆,发现架子上原来有中文版,通读之下,感觉总体译得还不错,美国研究的爱好者可以把原著和译本一起找来参照着读一下。
翻译好难受。。
就当科普读物看看吧,内容比较简单。
熟悉叙事的再书写,没啥劲,甚至有些地方说不通。
> 更多短评 6 条
> 更多书评 1篇
> 4人在读
> 16人读过
> 37人想读
订阅关于现代化的评论: feed: rss 2.0
1 有用 恪彥 2011-12-11 18:55:28
這用的肯定是金山快譯...
0 有用 malingcat 2014-04-26 17:10:12
所讨论的主题比较宏大,重点放在了技术革新、工商业和南北战争。论述还是偏简略了。本书不少人名书名的译法比较古怪,比如“黎塞留”译成“里余利厄”之类。
0 有用 Dr.Faustus 2011-09-14 09:04:45
封面做的有点weird,内容却都是干货。布朗这本书是研习美国历史和文化的必读之作,读研的时候上齐小新的“美国文化研究”,还仔细读了原著。开学后逛图书馆,发现架子上原来有中文版,通读之下,感觉总体译得还不错,美国研究的爱好者可以把原著和译本一起找来参照着读一下。
0 有用 菠萝包 2022-10-18 14:59:04 四川
翻译好难受。。
0 有用 关你咩事 2020-03-04 13:01:04
就当科普读物看看吧,内容比较简单。
0 有用 菠萝包 2022-10-18 14:59:04 四川
翻译好难受。。
0 有用 Null2666 2021-10-15 13:35:48
熟悉叙事的再书写,没啥劲,甚至有些地方说不通。
0 有用 关你咩事 2020-03-04 13:01:04
就当科普读物看看吧,内容比较简单。
0 有用 malingcat 2014-04-26 17:10:12
所讨论的主题比较宏大,重点放在了技术革新、工商业和南北战争。论述还是偏简略了。本书不少人名书名的译法比较古怪,比如“黎塞留”译成“里余利厄”之类。
1 有用 恪彥 2011-12-11 18:55:28
這用的肯定是金山快譯...