作者:
[英]多佛 等
出版社: 华夏出版社
原作名: Ancient Greek literature
译者: 陈国强
出版年: 2012
页数: 233
定价: 35.00元
装帧: 平装
丛书: 西方传统:经典与解释·古典学丛编
ISBN: 9787508071107
出版社: 华夏出版社
原作名: Ancient Greek literature
译者: 陈国强
出版年: 2012
页数: 233
定价: 35.00元
装帧: 平装
丛书: 西方传统:经典与解释·古典学丛编
ISBN: 9787508071107
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于古希腊文学常谈的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 东方暮 2013-10-20 15:42:33
斯特拉波的《舆地志》、泡桑尼阿斯的《游记》、古希腊的演说家集没有人想翻译么?序中提到的王扬先生的《荷马神颂》什么时候能出呢?
0 有用 自古盟主无好人 2018-03-12 00:20:28
有颇有意义的章节,但有的文字翻译实在生涩。
0 有用 epimeleia 2014-11-28 19:56:32
这翻译啊……译者固然是罪魁祸首,而责编也难辞其咎!
0 有用 叶尔孤白 2022-05-21 06:56:35
译者的态度很诚恳,也很认真。当然有不少误译,甚至是严重的错误,例如“荷马里代”实指荷马的文学后继者 (大多数问题源于对英语望文生义,若是经过校对应当会好很多,但也有具体的学科知识盲区,以及相当多的汉语表达问题,不再列举),但也有一些翻译方面的启发,例如对汉译“爱奥尼亚”与“伊奥尼亚”的考辨。原书是一部佳作,值得一读。
0 有用 曹溪门下 2013-03-27 03:00:23
普及本而已,限于篇幅,很多评议没有很好的展开,没有默雷的那本精当翔实。书后的深度阅读书目还行。
0 有用 日常函数单调性 2024-01-16 01:31:25 湖北
极好入门!!不过大部分人名我是一个没记住…(又及上古史学习果然是有用的)
0 有用 现在 2023-03-22 22:03:30 湖南
虽然译者用心了,但这译文也过于生硬了,读的有些难受。
0 有用 祝太阳万岁! 2023-03-14 14:53:27 浙江
就只是简介…
0 有用 紫金山下尝魚柑 2022-10-27 15:32:57 浙江
翻译读的好累💧
0 有用 漂流野犬万岁 2022-07-19 13:55:36
翻译名有点杂乱,有些名字和历史系的不太一样。与其说语文学常谈不如说是古希腊文学简介,按文类分章节,平平无奇,没啥特别有意思的地方,草草翻过即可。编校例如Vesp小写了