出版社: 重庆出版社
原作名: Hopscotch
译者: 孙家孟
出版年: 2008-1
页数: 587
定价: 32.00元
装帧: 平装
丛书: 重现经典
ISBN: 9787536689824
内容简介 · · · · · ·
《跳房子》是当代拉美文学的经典之作,被誉为“拉丁美洲的《尤利西斯》”、“二战后关于情感和观点的最为强劲的百科全书”。
小说叙述的是一位任性不羁的拉美知识分子——奥利维拉,为了追求人生的真谛来到西方文明的“天堂”——巴黎,却发现自己与其格格不入,与周围的人和整个社会无法沟通。失望之余,他不得不舍弃爱情与友谊,回到“人间”——布谊诺斯艾利斯。然而,在这时他同样找不到自己形而上的追求。他执著地寻找理想中的精神天堂,但无论巴黎,还是阿根廷,苦苦的求索,只是使他一次次跌入失望的绝境。
《跳房子》是一部充满阅读挑战的巨著,它甚至包含着现代主义、后现代主义的一切写作技法。它为读者安排了两种以上的读法:传统的、现代的、以及科塔萨尔向读者发出的“合谋者”阅读方法,即读者自己挖掘出的第三种、第四种乃至无穷的讲法。作者为此把不要问题只等答案、喜欢不劳心智地被动阅读的享乐主...
《跳房子》是当代拉美文学的经典之作,被誉为“拉丁美洲的《尤利西斯》”、“二战后关于情感和观点的最为强劲的百科全书”。
小说叙述的是一位任性不羁的拉美知识分子——奥利维拉,为了追求人生的真谛来到西方文明的“天堂”——巴黎,却发现自己与其格格不入,与周围的人和整个社会无法沟通。失望之余,他不得不舍弃爱情与友谊,回到“人间”——布谊诺斯艾利斯。然而,在这时他同样找不到自己形而上的追求。他执著地寻找理想中的精神天堂,但无论巴黎,还是阿根廷,苦苦的求索,只是使他一次次跌入失望的绝境。
《跳房子》是一部充满阅读挑战的巨著,它甚至包含着现代主义、后现代主义的一切写作技法。它为读者安排了两种以上的读法:传统的、现代的、以及科塔萨尔向读者发出的“合谋者”阅读方法,即读者自己挖掘出的第三种、第四种乃至无穷的讲法。作者为此把不要问题只等答案、喜欢不劳心智地被动阅读的享乐主义读者叫做“雌性读者”(后来作者曾为此向全世界的女性公开道歉)。
跳房子的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
胡利奥·科塔萨尔(1914-1984),阿根廷作家,拉美“文学爆炸”的代表人物之一,短篇小说大师。1951年移居法国,曾任联合国教科文组织译员。1963年以长篇小说《跳房子》震惊文坛,同时著有多部短篇小说集、诗集、一部研究济慈的专著,以及若干文体上难以归类的作品。他热爱爵士乐,曾一度支持古巴革命。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
我终于走出了时间,走出了关着猴子、挂着标签的时间樊笼,并从吉拉德•佩雷高•瓦切龙和康斯坦丁公司橱窗中的欧米加电子表的指针所指向的代表神圣但又阉割人性的义务的那个时间中走了出来。最后的束缚解除了,欢娱正是二人和解的镜子,是为百灵鸟写照的镜子,但终究是面镜子,仿佛人为人行圣礼,仿佛在棺材旁跳舞,也仿佛是在梦中二人嘴对嘴地紧紧拥抱着,下体连接着,温馨异常,双臂缠绕,双手专心地抚摸着大腿和脖颈。 。。。 在我和玛伽之间横着一片语言的甘蔗田,我不过分开几个小时,相距几个街区,我的悲哀就真正可以称作悲哀,我对她的爱情就真正 可以称做爱情了……我的感觉越来越少,可回忆却越来越多,然而,回忆还不就是感觉的语言吗,还不就是包括面孔、日期、香水等词语的字典吗?这些字眼如同演说中的动词和形容词,它们虚伪地走在事物本身的前面,走在纯粹现时的前面,主教似的使我们伤心,教训我们,直到把人本身都训练成了主教代理人,直到朝后看的面孔把眼睛睁得大大的,直到真正的面孔像照片那样逐渐模糊起来,直到伊阿诺斯突然成为我们中间的任何一个人。这些想法我一点一点地向克勒维尔诉说,但我觉得我说话的对象似乎是玛伽,尽管此时我与她相离很远。但我同她谈话时不是使用智能让我们互不了解的字眼,而是要用别的字眼,要用她的语言,这些词语只能使得两人身体之间的空气动荡,使得房间或诗句充满金粉。可现在要这样做已然为时太晚了。尽管我们温柔地互相伤害,但我们不是一直这样在一起生活吗。不,我们没有这样在一起生活过她本来是想这样生活的,但我又一次企图建立那种消除混乱的虚伪秩序,又一次装出献身于深刻生活的样子,而实际上我只是用脚尖触了触这深刻生活中那可怕的水面。有几条形而上的河流,玛伽在其中游泳,就像燕子在空中飞翔,迷茫地围着钟楼转来转去,下沉后又一挺身直飞而上,而我却总是在描述,在界定。我总是希冀着这种河流,而她已经在其中游泳了。然而,她就像燕子一... (查看原文) —— 引自第101页 -
你看着我,在近处看着我,越来越近,于是我们玩起了斗眼的游戏。我们越来越近地互相瞪着,眼睛变大了,两只眼互相在靠近,重叠在了一起:两个独眼巨人在互相瞪着,二人的呼吸混在了一起,两张嘴相遇了,温柔地相吻着,二人用嘴唇互相咬着,舌头几乎未碰牙齿一下,就这样,二人在口中做起了游戏。种种的口气夹杂着过了时的香水味在口中进进出出,中间还有时沉默下来,这时我的手插进你的头发,在你的头发深处慢慢的抚摸着,与此同时,我们仍在互相吻着,仿佛口中充满了鲜花和活鱼,充满了生动的动作,充满了淡淡的香味。我们相咬时,疼痛也是甜蜜的;我们互相吸吮着对方的气息,在透不过气来那短暂而可怕的一刻,这种暂时的死亡也是美妙的。口水混在了一起,有一种成熟了的水果味道。你依偎在我的怀中,我感到你在颤抖,犹如水中的月亮。 (查看原文) —— 引自第35页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"跳房子"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"跳房子"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 克罗诺皮奥与法玛的故事 8.9
-
- 动物寓言集 8.4
-
- 中奖彩票 8.3
-
- 游戏的终结 8.8
-
- 阿尔特米奥·克罗斯之死 8.3
-
- 2666 8.8
-
- 城市与狗 8.7
-
- 公羊的节日 8.7
-
- 人工呼吸 8.8
-
- 佩德罗·巴拉莫 9.0
跳房子的书评 · · · · · · ( 全部 39 条 )
> 更多书评 39篇
论坛 · · · · · ·
到底啥时候会再版啊? | 来自kinnyou | 2024-06-12 12:50:23 | |
出一本八五新 | 来自Night Sky | 2023-12-19 19:25:37 | |
什么时候再版呐? | 来自幻想满月是个饼 | 8 回应 | 2023-10-17 22:35:04 |
有没有出版社要重译重版这本书的 | 来自nomadnomad | 1 回应 | 2022-10-26 08:38:37 |
为什么现在买不到买不到了阿 | 来自龙凤呈祥 | 1 回应 | 2018-01-29 21:38:08 |
> 浏览更多话题
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部5 )
-
Pantheon (1987)8.4分 16人读过
-
云南人民出版社 (1996)9.0分 294人读过
-
The Harvill Press (1998)暂无评分 5人读过
-
Vintage Classics (2020)暂无评分 1人读过
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 我知道这些书很怪但我爱的难以自拔 (Josephine)
- 外国五十年经典长篇小说书单 张永义 (大力麦)
- 盲刺客阅读收藏 (盲刺客)
- 诺贝尔文学奖遗漏了他们吗? (RMR)
- 重现经典系列 (夜兮行兮)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于跳房子的评论:
feed: rss 2.0
2 有用 福福醒着 2023-04-23 22:11:03 河南
按照作者要求的跳房子形式读完了,科塔萨尔自身不变的那个内核还是好的,但是凑成这样一本长篇变得超级超级无聊,而且长篇对女性的刻板输出更多了……看着犯恶心
45 有用 离香 2008-04-24 00:47:17
没必要这样写小说
1 有用 noknowon 2012-12-28 16:31:52
以小说的形式,用诗的语言,描写戏剧性的场景,探讨了哲学性的问题。按照作者的建议看了两遍。
3 有用 Black Star 2018-04-02 21:52:59
A+:一年之中三次拿起终于读完。一个像科塔萨尔这样的作家写起来当然就像是要穷尽文学的可能性一样。在这本书里他不仅模仿了自己,也否定了那个在一些列堪称惊奇的短篇里炫技的自己。和贡布罗维奇、乔伊斯、穆齐尔、博尔赫斯等伟大作家在一些哲学观念上的相似之处,让《跳房子》表面看起来像是一部意识流小说,但那层层叠叠的象征性背后却丝毫也没有脱离现实的意图,或许只是因为那些根植于虚无主义的无色花都是“使现实更真切”... A+:一年之中三次拿起终于读完。一个像科塔萨尔这样的作家写起来当然就像是要穷尽文学的可能性一样。在这本书里他不仅模仿了自己,也否定了那个在一些列堪称惊奇的短篇里炫技的自己。和贡布罗维奇、乔伊斯、穆齐尔、博尔赫斯等伟大作家在一些哲学观念上的相似之处,让《跳房子》表面看起来像是一部意识流小说,但那层层叠叠的象征性背后却丝毫也没有脱离现实的意图,或许只是因为那些根植于虚无主义的无色花都是“使现实更真切”的吧。PS:如果有新译本,最好还是把书里出现的上百个世界范围内的艺术家和历史人物的原名标注出来以供读者查阅为好,一句“不详”又没有给出原文实在让人不太满意。PPS:如果一个人觉得自己的“文学观”是“非常严肃”的,还是不要读这本书了。不推荐给一切所谓的现实主义的拥趸。不推荐给一切法西斯主义读者。 (展开)
1 有用 七七|烂柯人bot 2014-03-17 14:50:06
1、叙事结构上的实验性 2、语言很棒 3、孤独和求索是终极的人文关怀之一
0 有用 无花果爱茉莉 2024-06-05 19:35:46 江苏
几个细节不错:钢琴演奏会、罗卡玛杜尔之死、搭木桥、精神病人签字,对玛伽最有好感,她与现实最近。然而,过多的“卡片引用”阻断和窒息了故事,使小说的灵魂暗淡,加之许多牵强、繁赘、极端的语言,有点故事不够结构凑。
0 有用 腊梅 2024-05-19 23:33:36 江苏
这次终于看完了,太多晦涩不明的部分。有些对话我干脆就跳过不看了。只能隐约抓住一些片段……
0 有用 记录record 2024-05-16 16:26:32 浙江
撇开言辞和情节体现的大男子主义不谈,过度舍弃门面导致言之无物,虽然平均每页出现一位需要注释的文人墨客回首惊觉信息量少得可怜,而抱怨信息量低下也是会被作者倡导的铺叙方式斥责的,值得赞赏的是那些“切片”写得的确美轮美奂。
0 有用 nanakoro 2024-05-10 00:36:33 江西
不管怎么说,实验总归是有意义的,尽管是显得很没有意义的实验
0 有用 怪櫯櫯 2024-04-15 10:23:48 广东
跳跃式结构使小说永远处于孕育状态之中,又是一场作者与读者合谋的文学游戏,片段积累结晶为一个全方位的现实。如卜签般翻阅,一部绝对反小说的小说,颠覆叙事让我不禁想起《快乐的结局》。他们不断跌落到各种例外中的事,钻入并非属于常人的跳房子的格子,让自己落下去,啪的一声,一切都结束了。奥利维拉总是翻过来看世界,仿佛在时间的水浪中站在黑色船头冲刺前进但又否认那时间水浪存在的驾驶员。生活在不停的对话之中,对想象... 跳跃式结构使小说永远处于孕育状态之中,又是一场作者与读者合谋的文学游戏,片段积累结晶为一个全方位的现实。如卜签般翻阅,一部绝对反小说的小说,颠覆叙事让我不禁想起《快乐的结局》。他们不断跌落到各种例外中的事,钻入并非属于常人的跳房子的格子,让自己落下去,啪的一声,一切都结束了。奥利维拉总是翻过来看世界,仿佛在时间的水浪中站在黑色船头冲刺前进但又否认那时间水浪存在的驾驶员。生活在不停的对话之中,对想象而言,恐惧则是一种奢侈品。要在多元文化的世界中抓住同一性,让这同一性成为旋风中的漩涡,而不是马黛茶那冰凉的沉渣。通过发疯人们或许才能达到理智,从杂乱无章走向井然有序。我的力量正在于我的弱点,故事以讽喻和显灵的方式被加以利用,只有迷雾才是真实的。文中出现注释/小说/电影/思潮/情节也是一种跳房子呢。 (展开)