道不远人在读的书(13)

对照当下，收获颇丰

翻译的很生硬，而且译者为了掩盖翻译水平一般会自我发挥，有些地方看着实在别扭。书还没看完，感觉以后看类似的书最好选择有交易员背景的译者，比如丁圣元，孟洪涛等人翻译的书质量明显要好很多

作者是华尔街顶级交易员，这本书听说有很多她的实践和总结，应该挺有趣的。 拿到书了，一脸懵逼，因为第一页全是对这本书不好的评论，这是啥套路？等看完补充吧，这本书的目的一个是支持Alessio，一个是自己把英语也补补，顺便了解一下华尔街顶尖交易员遇到的各种股市故事

看完前言后，根据其推荐先看了最后三章，确实是精髓。其他的等看完来评。 后续：千万不要被夸张的书名欺骗了，我感觉这个翻译的“擒庄秘籍”就像“三傻大闹宝莱坞”一样的误导人，让人觉得这是一本华而不实的书。实际上，此书非常值得一看，虽然年代久远，有一些内容已经过时（如书中有些篇幅教你如何从报纸摘出数据自己作图，现在都电脑了，各种看盘工具都可以做的好100倍），但是书中大部分内容，都是孟洪涛写的另外两本威科夫书籍的非常好的补充。 此书写的非常接地气，很好的解释了主力资金的各种操作，以及这些操作在图形上会形成什么特点，让我大彻大悟。相比而言，另外两本孟洪涛写的书则显得偏理论，现在感觉更多的是孟老师从威科夫的描述中总结出的自己的一套理论，当然也值得看和学习。 现在才看了一半，看完再完善此书评

威科夫推荐的形态分析牛人，以及同一个作者写的《股市心理博弈》

句句干货，正在看。听说翻译的不好，确实有点感觉，但还可以。有机会看原版