叶隐对《渴望之书》的笔记(20)
-
第7页
诗就是在翻译中丢失的东西。——罗伯特·弗罗斯特 引自第7页 -
第18页
致一位年轻的尼姑 这无所求的爱 是我们交错的诞生 所赐予—— 你有你的一代， 我有我的。 我不是 你要找的人。 你也不是 我已经放弃找的人。 时光如此甜蜜地 解决了我们 当我们手挽着手 走过细节之桥： 你切菜。 我烧饭。 你为爱而死。 我死而复生。 引自第18页 -
第58页
寂寞之躯 她用她的脚进入我的脚 她用她的雪进入我的腰。 她进入我的心说 “对，就这样。” 于是这寂寞之躯 从外面被覆盖， 从里面 被拥抱。 现在每当我想要吸气 她就会对着我的屏息低语， “对，我的爱，就这样，就这样。” 引自第58页 -
第64页
<原文开始> 你是对的，撒哈拉。没有迷雾，面纱，或者远方。迷雾被迷雾笼罩；面纱被面纱遮盖；而远方不断被远方拉远。那就是为什么没有迷雾，面纱，或者远方。那就是为什么这儿被称为“远离雾纱之地”。在这儿，旅行者变成了流浪者，流浪者变成了迷失者，迷失者变成了探寻者，探寻者变成了热恋者，热恋者变成了叫花子，叫花子变成了可怜虫，可怜虫变成了必须被牺牲的人，必须被牺牲的人变成了涅槃者，涅槃者又变成了超越者。一千年，或者一下午，一个人就这样在轮回的烈焰中旋转，历经所有变形，一个接一个，结束又开始，开始又结束，一秒钟86000次。然后这个人，如果是男人，将会爱上撒哈拉这个女人
-
第80页
在性的约束里，我们探求着 海的极限 我发现已经没有海洋 留给我这样的拾荒者 我费力走上前甲板 为我们残余的舰队祝福 然后同意被击沉 一千个吻那么深 引自第80页 -
第95页
如果你幸运 你会变老 并度过 你的跑腿人生。 你会察觉 人们需要什么 在他们问之前 就已经提供。 你会开着你的车 迎来送往 四处奔波 无论交通 还是天气 你都丝毫 不为所动。 你会沿着405公路 一路疾行 到圣地亚哥 因为某人的格言 去捡一颗橡果 诸如此类如此等等。 尽管你的心 在痛 为了你始终没找到的 那个女孩 为了经过 多年的 心灵苦修 你依然无法 自我顿悟 但某种愉悦 将从你破碎的 希望和向往中 开始产生。 如饥似渴 你接受了你的 下一个差事: 在拉斯维加斯的 一间失物招领处 找出 一副太阳眼镜 只要花几个小时 穿过沙漠。 你的头发白了 胸部有了赘肉 一个大肚腩 挺上裤腰带 你已经不再是男孩 或者甚至男人 但一种感激之情 使你的一举一动 都生气勃勃。 是的，先生，这就是 那副金框的墨镜 她把它忘在了吃角子老虎机 旁边的 塑料托盘。 不，先生，我没有说谎。 引自第95页 -
第98页
任务 我该干活时干 该睡觉时睡 该死时死 此刻我可离去 离开需求 离开富足 精神需求 洞穴需求 爱人，我属于你 永远如此 从骨髓到毛孔 从渴望到皮肤 此刻我任务 已结束: 但愿我一生 得到宽恕 我追过的身体 也追过我 我的渴望是地点 我的死亡是帆 引自第98页 -
第136页
遥控器 我经常想起你 当我一个人躺在 房间里张着 嘴而遥控器 掉在床上的什么地方 引自第136页 -
第151页
Need The Speed need the speed need the wine need the pleasure in my spine need your hand to pull me out need your juices on my snout need to see I never saw your need for mr your langing raw need to hear I never heard against my ear your dirty word need to have you summon me like moon above the gathered sea need to know I never knew the tidal tow- ing come from you need to feel I never felt your magnet pull- ing at my self now it fades now it's gone hormonal rage unquiet song 引自第151页 -
第152页
我怎能怀疑 我不再找你 我不再等你 我不再为你而死 我开始为自己而死 我飞快地变老 变得满脸肥肉 肚皮松弛 我已经忘了我曾爱过你 我老了 没有焦点，没有任务 四处游荡吃喝然后去买 越来越大的衣服 我已经忘了为什么痛恨 每一段要我自己填满的漫长空闲 今晚你为什么要回到我身边 我甚至没法从这把椅子里站起 泪水滚下我的脸颊 我重新陷入爱里 我可以就这样活下去 引自第152页
叶隐的其他笔记 · · · · · · ( 全部270条 )
- 内在的天空
- 1
- 礼记
- 1
- 人间笔记
- 1
- 人间失格·斜阳
- 1
- 孙子兵法·三十六计
- 1
- 诗经译注
- 4
- 仙佛奇踪
- 6
- 外面的世界II
- 2
- 闯入者
- 1
- 外面的世界
- 1
- 重访美丽新世界
- 1
- 今生今世
- 5
- 海明威：最后的访谈
- 1
- 都柏林人
- 1
- 1962-1991 私人文学史
- 8
- 沙之书
- 1
- 审判
- 1
- 历代大师
- 3
- 金色笔记
- 1
- 博尔赫斯谈话录
- 10
- 克尔凯郭尔
- 1
- 心经随喜
- 2
- 爱
- 1
- 猎色
- 1
- 亲爱的提奥
- 9
- 巫师苏格拉底
- 5
- 海子诗全集
- 1
- 思想录
- 13
- 致薇拉
- 1
- 禅是一枝花
- 2
- 雨
- 1
- 失乐园
- 2
- 萨德侯爵夫人
- 3
- 杜拉斯谈杜拉斯
- 12
- 自决之书
- 5
- 不思议图书馆
- 1
- 瞧！这个人
- 1
- 孤独者之歌
- 1
- 易经与老子
- 2
- 事物的味道，我尝得太早了
- 5
- 蛤蟆的油
- 2
- 雕刻时光
- 5
- 一起吃饭的人
- 6
- 自深深处
- 2
- 等待戈多
- 1
- 恶之花
- 3
- 葡萄柚
- 2
- 二十首情诗和一首绝望的歌
- 3
- 从文学到影片
- 1
- 语录杜尚
- 3
- 圆点女王，草间弥生
- 1
- 呼兰河传
- 1
- The Catcher in the Rye
- 2
- 飞鸟集
- 2
- 伊斯坦布尔孤儿
- 1
- 先知
- 4
- 浮生六记
- 1
- 性与性格
- 1
- 忧郁的热带
- 10
- 但丁九篇
- 1
- 当我们谈论爱情时我们在谈论什么
- 1
- 劳儿之劫
- 2
- 曾国藩家书
- 9
- 知识分子论
- 1
- 荒人手记
- 6
- 1844年经济学哲学手稿
- 2
- 社会契约论
- 2
- 自然界中的意志
- 4
- 木心谈木心
- 2
- 第二性Ⅰ
- 10
- 海边的卡夫卡
- 5
- 生活在别处
- 2
- 女友杜拉斯
- 10
- 王小波全集 第九卷
- 3
- 万物生长
- 1
- 得未曾有
- 1
- 活着活着就老了
- 4
- 蔷薇岛屿
- 3
- 月光落在左手上
- 1
- 庆祝无意义
- 1
- 平生欢
- 6