austerlitz对《角斗场外的绅士》的笔记(1)

P179

这段基于斯多葛精神的表述，虽是作者有意模仿古代的语言风格，却也是可以在蒙田乃至梅特林克那里看到的：
“我们体内都存在一些神性，记录下我们自身的善恶，并时刻保护我们。没有内心的力量，我们就不能善良，所以必须尽力培养这种内在之力。我们崇拜一切有明显神的踪迹的地方：那些怪树丛生、遮蔽了阳光的古老密林，山脚下被自然之力掏空的幽深洞穴，温泉，大河的源头……这些地方都让我们联想到神的气息，心生敬畏。那么有些人也是这样，如果你能看出有人临危不惧，能够抵御欲望和诱惑，在逆境中仍能绽开笑容，你能看到这类人在人群中卓然不凡，平静得像个神明，那你就也会在自然中认出神性的所在。”