踔厉疯发作在读的书(21)

译文看得可真累啊，是不是有时候原文的词语在所处语境里有啥引申含义啊，可以是翻得那么质直浅白。看球几把不懂啊。句子的顺序也特别难受。查了一下译者介绍，也是有翻译家头衔的人了。成为翻译的前提到底是外语好还是先把汉语学好啊。欺负我们看不懂洋码子呗。可要人人都看得懂洋码子，还要什么翻译。

🤦🏻🤦🏻🤦🏻错别字咋这么多，太考验人此文连字的联想力了……仿佛吃鱼频频卡到刺。

才看了二十页，就累得困了。

行文给人一种感觉，方孝岳著此书时，是先有一文言底稿，再译成白话的，即使文章以白话出之，也不失整饬典则，浑雅内敛。不是鲁迅那种活泼天成的白话。再多看几段看看篇法，唉，更是了。写作思维很重要。

才学最简单的，print一些简单的东西，真的好好玩。建议学这本书之前，上B站学习一个YouTube最火6小时入门版的开头……学习一个软件下载环境搭建……后面可以跟着书学敲了……

抄抄古诗源的批点哈。

既备众说，亦富己见。况且字大行稀，写写画画也是极方便的。

暂时只看到冯作，感觉刘斯奋有时候是在故意挖坑啊～

偶尔袭用下老爹的字面以示诗中也有遗传基因😂

才看前四首，风格便四变，关键人家才二十一岁。人骚就是不一样。

点校每有细疵，不可尽信啊，心塞塞。恨不能起高步瀛于地下了。

阅读体验一流。有问题处要么翻考异，考异无解的就高步瀛的义疏。反正给我读来毫无收获可言。

金圣叹可以可以

我本当是支那学文薮替换个名目而已。。大意了。。。

视野宏阔是不是就得飞起来写文章。可老牛刨地又没有视野