银河对《高观点下的初等数学》的笔记(36)

这里略去的是 §1.4 Practice in Calculating with Integers 不知道为什么译者要略去 §1.4。有谁知道的吗？

这里的他是指吴大任，中译本序言是指“博洽内容 独特风格”，说的是：“但是德文本出版已过了64年，英译本出版也过了50年。”

应改为： (5)对于加法满足分配律。

这里的“(-b) · (-c) = bc”应改为“(-b) · (-d) = +bd”。

这里的“布氏”应改为“伯氏”。 韦氏：韦伯─韦尔斯坦因，Weber - Wellstein 伯氏：伯克哈特，Burkhardt 请参见第22页。

这里的“威氏”应改为“韦氏”。 韦氏：韦伯─韦尔斯坦因，Weber - Wellstein 伯氏：伯克哈特，Burkhardt 请参见第22页。

这里的“若以微米计”应改为“若以毫米计”。 英文原文是： The result of this is the impossibility, by direct optical means, of getting measures of length that are finer than to within one micron, so that, when measured lengths are given in millimeters, only the first three decimals can have an assured meaning.

应改为： 355 / 113 = 3.141 592 92 ...

“这样就可以说，数”这句话后面的公式中，Σ 符号下方的 (i = l, ..., n) 应改为 (l = 1, ..., n)。

第一行的公式中，“q · (q · ”应改为“p · (q · ”。