利奥波德二世的鬼魂仍在人世间飘荡

是本好书，却没有好的翻译。不说行文是否通常，译者连基本的语法都能出错，有些译名隔几页都能译错，真的怀疑是不是译者亲自翻译的。看之前瞄到译者介绍就有不好的预感。 非虚构写作类型，大部分都可以当作一个残酷到令人蹙眉心碎的故事看，最后两章“胜利真的到来了吗？”、“有意识的遗忘”和作者后记有点画龙点睛的意味，一下子将对历史全景的还原升华到对人性和权力的思考和警示、群体面对丑恶和罪行时对自我的鞭笞。总之，书虽然记录的是比利时剥削下的刚果，但在21世纪的今天，仍然提醒着我们对任何政权、任何掌握权力（尤其是新闻权）和企图或正在以任何形式剥削压迫某一群体的权威保持警惕。