一本正经的搞笑~~~最高~~~
ecnu图书馆里好东西不少。
周五的下午,没有课,下楼左拐走进老馆,一楼右手边是社科书库,左手边文学书库。
大一的某一天在一堆旧书里面抽出这本封面黄黄的焉不啦叽的不知道是谁写的书,稍微翻了几页,啊哟,那个搞笑的境界真是高。
三个懒散男人加一条小贱狗,开船咯。
J.K.Jerome以毫不在乎的语气写值得大惊小怪的事情,正是那种英国式的幽默。一本正经的面目说出来的笑话能笑得人胃疼。
商务印书馆的这本书其实是英汉对照本,原文不用说,翻译能得7至8分。中华书局去年出版了Jerome的THE IDLE THOUGHTS OF AN IDLE FELLOW,可惜翻译一般,总觉得差了一点味道。
周五的下午,没有课,下楼左拐走进老馆,一楼右手边是社科书库,左手边文学书库。
大一的某一天在一堆旧书里面抽出这本封面黄黄的焉不啦叽的不知道是谁写的书,稍微翻了几页,啊哟,那个搞笑的境界真是高。
三个懒散男人加一条小贱狗,开船咯。
J.K.Jerome以毫不在乎的语气写值得大惊小怪的事情,正是那种英国式的幽默。一本正经的面目说出来的笑话能笑得人胃疼。
商务印书馆的这本书其实是英汉对照本,原文不用说,翻译能得7至8分。中华书局去年出版了Jerome的THE IDLE THOUGHTS OF AN IDLE FELLOW,可惜翻译一般,总觉得差了一点味道。
有关键情节透露